The Usual Suspects (1995) Movie story in English, తెలుగు, हिन्दी ,Español, العربية ,বাংলা ,मराठी ,தமிழ் ,ગુજરાતી, اردو, ಕನ್ನಡ ,ଓଡ଼ିଆ ,മലയാളം

Read The Usual Suspects (1995) Movie story
-----

---

The Usual Suspects (1995) Movie story In English

Directed by Bryan Singer and written by Christopher McQuarrie, The Usual Suspects is a neo-noir mystery famous for its complex structure and one of the most celebrated plot twists in cinema history.

The Plot Summary

The Interrogation

The story begins in the aftermath of a massive explosion and fire on a ship at the Port of Los Angeles. There are only two survivors: a severely burned Hungarian mobster and Roger "Verbal" Kint, a small-time con artist with cerebral palsy.

U.S. Customs Agent Roger Kujan is determined to prove that Dean Keaton, a corrupt former police officer, was the mastermind behind the incident and is still alive. He interrogates Verbal in a cluttered office, offering him immunity in exchange for the full story.

The Lineup

Verbal explains that the saga began six weeks earlier in New York City. Five criminals—Dean Keaton, Michael McManus, Fred Fenster, Todd Hockney, and Verbal Kint—were brought together in a police lineup for a truck hijacking they didn't commit. Frustrated by the police harassment, the five men decided to pull a revenge heist together.

They successfully robbed "Emerald Smugglers," a group of corrupt NYPD officers who were running a multi-million dollar jewel smuggling operation. After moving to Los Angeles to fence the jewels, they were coerced by a mysterious lawyer named Kobayashi into performing one final job.

The Myth of Keyser Söze

Kobayashi claims to represent Keyser Söze, a legendary and terrifying Turkish crime lord. Söze is a "spook story" criminals tell their kids—a man so ruthless that he reportedly killed his own family to prove his resolve to his enemies.

Kobayashi informs the group that they each unknowingly robbed Söze in the past. To settle their "debt," they must raid a ship docked in San Pedro. Kobayashi claims the ship is carrying $91 million worth of cocaine belonging to Söze's rivals. If they succeed, they are free; if they refuse, Söze will kill them and their families.

The Boat Massacre

During the raid, the group discovers there is no cocaine on the ship. Instead, the vessel is carrying a man who can identify Keyser Söze. Söze’s real goal was to eliminate this witness.

One by one, the criminals are picked off. Verbal watches from a hiding spot as a dark, caped figure kills Keaton on the deck before blowing up the ship.

The Ending and The Twist

Agent Kujan mocks Verbal’s story, insisting that Keaton was Keyser Söze all along and used Verbal as a "useful idiot." He believes Keaton faked his death on the boat to escape. Verbal, seemingly broken and crying, accepts his bail and leaves the station.

Moments after Verbal walks out, Kujan relaxes and looks at the bulletin board in the office. He notices that many of the names and details from Verbal's story—"Kobayashi" (the brand of the coffee cup), "Redfoot," and various locations—were actually taken from the papers and labels pinned to the board.

The realization hits: Verbal Kint made up the entire story on the spot using the objects in the room.

Outside, Verbal stops limping, his "palsied" hand becomes steady, and he lights a cigarette with ease. He is picked up by a car driven by the man he called "Kobayashi." At the hospital, the burned Hungarian survivor provides a sketch of the man he saw on the boat: it is the face of Verbal Kint.

By the time Kujan runs outside, Verbal—the real Keyser Söze—has vanished.

The Usual Suspects (1995) Movie story In Telugu

బ్రియాన్ సింగర్ దర్శకత్వంలో 1995లో వచ్చిన 'ద యూజువల్ సస్పెక్ట్స్' (The Usual Suspects) ఒక అద్భుతమైన క్రైమ్ థ్రిల్లర్. ఈ సినిమా దాని క్లిష్టమైన కథనానికి మరియు క్లైమాక్స్ ట్విస్ట్‌కు ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందింది.

కథా సారాంశం

విచారణ ప్రారంభం

కాలిఫోర్నియాలోని శాన్ పెడ్రో ఓడరేవులో ఒక భారీ ఓడ పేలుడుతో కథ మొదలవుతుంది. ఆ ప్రమాదంలో 27 మంది చనిపోగా, కేవలం ఇద్దరు మాత్రమే ప్రాణాలతో బయటపడతారు. ఒకరు తీవ్రంగా గాయపడిన హంగేరియన్ నేరస్థుడు, మరొకరు రోజర్ 'వర్బల్' కింట్. వర్బల్ కింట్‌కు సెరిబ్రల్ పాల్సీ (పక్షవాతం వంటి వ్యాధి) ఉండటం వల్ల ఒక కాలు కుంటుతూ, ఒక చేయి వంకరగా ఉంటుంది.

కస్టమ్స్ ఏజెంట్ డేవిడ్ కుజన్ ఈ కేసును విచారిస్తాడు. మాజీ పోలీస్ ఆఫీసర్ మరియు నేరస్థుడైన డీన్ కీటన్ ఈ పేలుడు వెనుక ఉన్నాడని కుజన్ నమ్ముతాడు. వర్బల్ కింట్‌ను ఒక గదిలో కూర్చోబెట్టి, అసలు ఏం జరిగిందో చెప్పమని కోరుతాడు.

ఐదుగురు నేరస్థుల కలయిక

వర్బల్ తన కథను ఆరు వారాల క్రితం నుండి వివరిస్తాడు. న్యూయార్క్‌లో ఒక ట్రక్కు దొంగతనం కేసులో అనుమానితులుగా ఐదుగురు క్రిమినల్స్‌ను పోలీసులు అరెస్ట్ చేస్తారు:

డీన్ కీటన్ (మాజీ పోలీస్)
మైఖేల్ మెక్మానస్
ఫ్రెడ్ ఫెన్‌స్టర్
టాడ్ హాక్నీ
వర్బల్ కింట్

పోలీసులు తమను అనవసరంగా వేధిస్తున్నారని కోపంతో, ఈ ఐదుగురు కలిసి ఒక దొంగతనం చేయాలని నిర్ణయించుకుంటారు. వారు అవినీతిపరులైన పోలీసుల రక్షణలో ఉన్న ఒక స్మగ్లింగ్ ముఠాను దోచుకుంటారు.

కైజర్ సోజ్ (Keyser Söze)

ఈ దొంగతనం తర్వాత, కోబయాషి అనే లాయర్ వీరిని కలుస్తాడు. అతను తాను 'కైజర్ సోజ్' అనే అంతర్జాతీయ డాన్ ప్రతినిధినని పరిచయం చేసుకుంటాడు. కైజర్ సోజ్ అంటే నేర ప్రపంచంలో ఒక భయంకరమైన పేరు. అతను తన శత్రువులకు లొంగకుండా ఉండటానికి తన సొంత కుటుంబాన్నే చంపేసిన క్రూరుడని వర్బల్ వివరిస్తాడు.

తమకు తెలియకుండానే గతంలో కైజర్ సోజ్ వ్యాపారానికి వీరు అడ్డుపడ్డారని, ఆ అప్పు తీర్చుకోవడానికి ఓడరేవులో ఉన్న ఒక ఓడపై దాడి చేయాలని కోబయాషి వీరిని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తాడు. ఆ ఓడలో 91 మిలియన్ డాలర్ల విలువైన డ్రగ్స్ ఉన్నాయని చెబుతాడు.

ఓడపై దాడి

చివరికి ఈ ఐదుగురు కలిసి ఓడపై దాడి చేస్తారు. కానీ అక్కడ డ్రగ్స్ ఏమీ ఉండవు. అసలు విషయం ఏమిటంటే, ఆ ఓడలో కైజర్ సోజ్‌ను గుర్తుపట్టగలిగే ఒక వ్యక్తి ఉంటాడు. అతన్ని చంపడమే సోజ్ అసలు ప్లాన్. ఆ గందరగోళంలో వర్బల్ కింట్ తప్ప మిగిలిన నలుగురు చనిపోతారు. కీటన్‌ను ఒక నల్లటి కోటు వేసుకున్న వ్యక్తి కాల్చి చంపడం తాను చూశానని వర్బల్ చెబుతాడు.

క్లైమాక్స్ ట్విస్ట్ (అసలు రహస్యం)

ఏజెంట్ కుజన్, వర్బల్ చెప్పిన కథనంతా విని, డీన్ కీటనే కైజర్ సోజ్ అని, అతను తన మరణాన్ని నాటకమాడి తప్పించుకున్నాడని వర్బల్‌ను నమ్మిస్తాడు. వర్బల్ ఏడుస్తూ స్టేషన్ నుండి బయటకు వెళ్ళిపోతాడు.

వర్బల్ వెళ్ళిన కాసేపటికి, కుజన్ ఆ గదిలోని నోటీసు బోర్డును గమనిస్తాడు. వర్బల్ తన కథలో చెప్పిన పేర్లు (కోబయాషి, క్వార్టెట్ వంటివి) అన్నీ ఆ బోర్డు మీద ఉన్న పేపర్లు మరియు ఫైళ్ల నుండి తీసుకున్నవని కుజన్ గ్రహిస్తాడు. అంటే వర్బల్ కింట్ తన ముందు ఉన్న వస్తువులను చూస్తూ ఒక కట్టుకథ అల్లాడని అర్థమవుతుంది.

అదే సమయంలో, ఓడ ప్రమాదంలో బతికిన హంగేరియన్ నేరస్థుడు కైజర్ సోజ్ రూపాన్ని పోలీసులకు వివరిస్తాడు. ఆ స్కెచ్ సరిగ్గా వర్బల్ కింట్ లాగే ఉంటుంది.

ముగింపు:

స్టేషన్ నుండి బయటకు రాగానే, కుంటుతూ నడిచే వర్బల్ కింట్ అడుగులు మామూలైపోతాయి. వంకరగా ఉన్న అతని చేయి తిన్నగా మారుతుంది. అతను హాయిగా సిగరెట్ వెలిగించి, ఒక ఖరీదైన కారు ఎక్కి వెళ్ళిపోతాడు. వర్బల్ కింటే అసలైన కైజర్ సోజ్. సినిమా చివరలో ప్రసిద్ధ డైలాగ్ వినిపిస్తుంది: "దెయ్యం చేసిన అతిపెద్ద తంత్రం ఏమిటంటే, తను లేనని ప్రపంచాన్ని నమ్మించడం."

The Usual Suspects (1995) Movie story In Hindi

ब्रायन सिंगर द्वारा निर्देशित और क्रिस्टोफर मैक्क्वेरी द्वारा लिखित 'द यूजुअल सस्पेक्ट्स' (The Usual Suspects) हॉलीवुड की सबसे बेहतरीन सस्पेंस-थ्रिलर फिल्मों में से एक मानी जाती है। यह फिल्म अपने जटिल कथानक और सिनेमा इतिहास के सबसे बड़े 'ट्विस्ट' के लिए प्रसिद्ध है।

कहानी का सारांश

पूछताछ और पृष्ठभूमि

फिल्म की शुरुआत कैलिफोर्निया के सैन पेड्रो बंदरगाह पर एक जहाज में हुए भीषण विस्फोट से होती है। इस घटना में 27 लोग मारे जाते हैं, और केवल दो गवाह बचते हैं: एक बुरी तरह जला हुआ हंगेरियन अपराधी और रोजर 'वर्बल' किंट। वर्बल एक छोटा-मोटा ठग है जिसे सेरेब्रल पाल्सी (एक प्रकार का लकवा) है, जिसके कारण वह लंगड़ा कर चलता है और उसका एक हाथ ठीक से काम नहीं करता।

अमेरिकी सीमा शुल्क एजेंट रोजर कुजान इस मामले की जांच कर रहा है। वह वर्बल को एक कमरे में बिठाकर पूछताछ शुरू करता है। कुजान का मानना है कि इस पूरे कांड का मास्टरमाइंड डीन कीटन (एक पूर्व भ्रष्ट पुलिस अधिकारी) है, जो अभी भी जीवित हो सकता है।

पांच संदिग्धों की मुलाकात

वर्बल अपनी कहानी छह हफ्ते पहले से शुरू करता है। न्यूयॉर्क में एक ट्रक डकैती के सिलसिले में पुलिस पांच अपराधियों को पूछताछ के लिए उठाती है:

डीन कीटन (सुधरा हुआ अपराधी)
माइकल मैकमैनस
फ्रेड फेनस्टर
टॉड हॉकनी
वर्बल किंट

पुलिस की प्रताड़ना से तंग आकर, ये पांचों मिलकर बदला लेने के लिए एक डकैती को अंजाम देते हैं। वे भ्रष्ट पुलिसकर्मियों के संरक्षण में चल रहे एक बड़े तस्करी रैकेट को लूट लेते हैं।

कीसर सोज़े (Keyser Söze) का खौफ

लॉस एंजिल्स में सामान बेचने के दौरान, इन पांचों का सामना कोबायाशी नाम के एक रहस्यमयी वकील से होता है। कोबायाशी बताता है कि वह दुनिया के सबसे खूंखार और मायावी अंडरवर्ल्ड डॉन 'कीसर सोज़े' का प्रतिनिधित्व करता है।

वर्बल बताता है कि सोज़े एक ऐसा शख्स है जिससे अपराधी भी डरते हैं। कहा जाता है कि उसने अपने दुश्मनों को अपनी ताकत दिखाने के लिए अपने ही परिवार को मार डाला था। कोबायाशी इन पांचों को ब्लैकमेल करता है कि उन्होंने अनजाने में सोज़े के कारोबार को नुकसान पहुंचाया है, और अब उन्हें प्रायश्चित के रूप में एक जहाज पर हमला करना होगा।

जहाज पर हमला और नरसंहार

सोज़े के आदेश पर, ये पांचों उस जहाज पर हमला करते हैं जहाँ कथित तौर पर करोड़ों की ड्रग्स होने वाली थी। लेकिन जहाज पर ड्रग्स नहीं, बल्कि एक ऐसा गवाह था जो कीसर सोज़े की पहचान जानता था। सोज़े का असली मकसद उस गवाह को खत्म करना था। एक-एक करके वर्बल के सभी साथी मारे जाते हैं। वर्बल छिपकर देखता है कि एक काली कोट पहना हुआ व्यक्ति (सोज़े) कीटन को गोली मार देता है और जहाज उड़ा देता है।

फिल्म का अंत और सबसे बड़ा खुलासा

एजेंट कुजान वर्बल की कहानी सुनकर हंसता है। वह दावा करता है कि डीन कीटन ही कीसर सोज़े है और उसने वर्बल का इस्तेमाल किया है। वर्बल रोते हुए स्वीकार करता है कि शायद वह गलत था, और अपनी बेल (जमानत) लेकर पुलिस स्टेशन से बाहर निकल जाता है।

वर्बल के जाने के ठीक बाद, कुजान उस कमरे के नोटिस बोर्ड को ध्यान से देखता है। उसे अचानक अहसास होता है कि वर्बल ने अपनी पूरी कहानी उस बोर्ड पर लगी चिट्ठियों, फाइलों और कॉफी मग के नीचे लिखे नामों (जैसे 'कोबायाशी' कंपनी का नाम) से वहीं बैठे-बैठे बना ली थी। यानी वर्बल ने पूरी फर्जी कहानी सुनाई थी।

उसी समय, अस्पताल से एक स्केच फैक्स के जरिए आता है जो उस जले हुए गवाह ने बनवाया था। वह स्केच किसी और का नहीं, बल्कि वर्बल किंट का था।

असली सच:

जैसे ही वर्बल पुलिस स्टेशन से कुछ दूर पैदल चलता है, उसका लंगड़ापन गायब हो जाता है। उसका वंशागत हाथ बिल्कुल सामान्य हो जाता है। वह एक सिगरेट जलाता है और एक महंगी कार में बैठकर रफूचक्कर हो जाता है। वर्बल किंट ही असल में 'कीसर सोज़े' है।

फिल्म का सबसे मशहूर संवाद है: "शैतान की सबसे बड़ी चाल यह थी कि उसने दुनिया को विश्वास दिला दिया कि उसका कोई अस्तित्व ही नहीं है।"

The Usual Suspects (1995) Movie story In Spanish

Dirigida por Bryan Singer y escrita por Christopher McQuarrie, The Usual Suspects (Sospechosos habituales) es uno de los thrillers de suspense más aclamados de los años 90, famoso por su estructura de rompecabezas y su giro final.

Resumen de la Trama

El Interrogatorio

La película comienza tras una masacre y una explosión en un barco en el puerto de San Pedro, Los Ángeles. Solo hay dos supervivientes: un gánster húngaro gravemente quemado y Roger "Verbal" Kint, un estafador de poca monta con parálisis cerebral.

El agente de aduanas Roger Kujan está convencido de que el cerebro detrás del incidente es Dean Keaton, un expolicía corrupto. Kujan interroga a Verbal en una oficina llena de papeles, ofreciéndole inmunidad si cuenta toda la historia.

La Rueda de Reconocimiento

Verbal explica que todo empezó seis semanas antes en Nueva York. Cinco criminales —Dean Keaton, Michael McManus, Fred Fenster, Todd Hockney y Verbal Kint— fueron detenidos para una rueda de reconocimiento por un robo que no cometieron. Indignados por el acoso policial, deciden unirse para dar un golpe por venganza.

Tras un exitoso robo de joyas protegidas por policías corruptos en Nueva York, viajan a Los Ángeles para vender la mercancía. Allí, son contactados por un abogado misterioso llamado Kobayashi.

El Mito de Keyser Söze

Kobayashi afirma trabajar para Keyser Söze, un legendario y temido criminal turco. Söze es descrito como una figura mítica, un "coco" para los criminales. Verbal cuenta la leyenda de que Söze mató a su propia familia para demostrar su voluntad inquebrantable ante sus enemigos.

Kobayashi revela que cada uno de los cinco hombres robó involuntariamente a Söze en el pasado. Para saldar su "deuda", deben asaltar un barco controlado por rivales de Söze. Se les dice que el barco transporta cocaína por valor de 91 millones de dólares. Si aceptan, serán libres; si se niegan, Söze matará a sus familias.

La Masacre en el Barco

Durante el asalto, el grupo descubre que no hay cocaína en el barco. El verdadero objetivo de Söze era eliminar a un prisionero a bordo que podía identificarlo.

Uno a uno, los criminales son asesinados. Verbal, escondido, observa cómo una figura oscura con gabardina mata a Keaton en la cubierta antes de que el barco explote.

El Final y el Giro Inesperado

El agente Kujan se burla de la historia de Verbal. Insiste en que Keaton era Keyser Söze y que fingió su muerte para escapar, usando a Verbal como un "tonto útil". Verbal, aparentemente derrotado y llorando, firma su declaración y sale libre bajo fianza.

Segundos después de que Verbal se marcha, Kujan se relaja y observa el tablón de anuncios de la oficina. Empieza a darse cuenta de que muchos nombres y detalles de la historia de Verbal —"Kobayashi" (la marca de la taza de café), "Redfoot", y varios lugares— fueron inventados en el momento usando los papeles y etiquetas pegados en la pared.

La revelación: Verbal Kint inventó toda la historia utilizando los objetos de la habitación mientras hablaba.

Al salir de la comisaría, Verbal deja de cojear, su mano supuestamente paralizada recupera la movilidad total y enciende un cigarrillo con destreza. En el hospital, el húngaro superviviente proporciona un boceto del hombre que vio en el barco: es el rostro de Verbal Kint.

Para cuando Kujan corre hacia la calle, Verbal —el verdadero Keyser Söze— se ha subido a un coche conducido por el hombre que llamó "Kobayashi" y ha desaparecido para siempre.

The Usual Suspects (1995) Movie story In Arabic

فيلم "المشتبه بهم المعتادون" (The Usual Suspects)، من إخراج براين سينجر وتأليف كريستوفر ماكواري، يُعد واحدًا من أعظم أفلام الغموض والجريمة في تاريخ السينما، بفضل حبكته المعقدة ونهايته الصادمة.

ملخص القصة

التحقيق والناجون

تبدأ القصة في أعقاب انفجار هائل وحريق نشب على متن سفينة في ميناء لوس أنجلوس. لم ينجُ من الحادث سوى شخصين: مجرم مجري مصاب بحروق شديدة، وروجر "فيربال" كينت، وهو محتال صغير يعاني من شلل دماغي يجعله يعرج في مشيته ويعاني من ضعف في إحدى يديه.

يقوم العميل الفيدرالي روجر كوجان باستجواب "فيربال" في مكتب مزدحم، حيث يمنحه حصانة مقابل الكشف عن الحقيقة. كوجان مقتنع بأن العقل المدبر وراء العملية هو دين كيتون، وهو شرطي سابق فاسد تحول إلى مجرم، ويعتقد كوجان أنه لا يزال على قيد الحياة.

طابور العرض

يروي فيربال أن القصة بدأت قبل ستة أسابيع في نيويورك، عندما تم جمع خمسة مجرمين في طابور عرض للشرطة بتهمة سرقة شاحنة لم يرتكبوها:

دين كيتون (الشرطي السابق)
مايكل مكمانوس
فريد فينستر
تود هوكني
فيربال كينت

بسبب غضبهم من مضايقات الشرطة، قرر الخمسة الاتحاد للقيام بعملية سرقة انتقامية ضد مهربي مجوهرات يعملون تحت حماية رجال شرطة فاسدين، ونجحوا في ذلك بالفعل.

أسطورة "كايزر سوزي" (Keyser Söze)

بعد انتقالهم إلى لوس أنجلوس، يتصل بهم محامٍ غامض يُدعى كوباياشي. يخبرهم كوباياشي أنه يمثل كايزر سوزي، وهو زعيم عصابة تركي أسطوري يخشاه الجميع. يصف فيربال "سوزي" بأنه شخصية مرعبة، ويحكي قصة تقول إن سوزي قتل عائلته بنفسه ليثبت لأعدائه أنه لا يملك أي نقطة ضعف.

يخبرهم كوباياشي أن كل واحد منهم قد سرق من سوزي في الماضي دون علمهم، ولتسوية "ديونهم"، يجب عليهم مهاجمة سفينة تابعة لمنافسي سوزي، يُشاع أنها تحمل كوكايين بقيمة 91 مليون دولار.

مذبحة السفينة

أثناء الهجوم على السفينة، يكتشف الفريق أنه لا يوجد كوكايين. كان هدف سوزي الحقيقي هو التخلص من شاهد موجود على متن السفينة يمكنه التعرف على هويته الحقيقية.

يُقتل جميع أفراد المجموعة واحدًا تلو الآخر. يختبئ فيربال ويشاهد شخصًا يرتدي معطفًا طويلاً يقتل كيتون على متن السفينة قبل أن يفجرها.

النهاية والمنعطف الصادم

يسخر العميل كوجان من قصة فيربال، ويصر على أن كيتون هو نفسه "كايزر سوزي" وأنه تلاعب بفيربال للهرب. ينهار فيربال باكياً، ويوقع على إفادته ويغادر قسم الشرطة بكفالة.

بعد لحظات من رحيل فيربال، يبدأ كوجان بتفحص لوحة الإعلانات الموجودة في المكتب. يكتشف بصدمة أن العديد من الأسماء والتفاصيل التي رواها فيربال —مثل اسم "كوباياشي" (ماركة فنجان القهوة)، و"ريدفوت"، وأسماء أماكن أخرى— كانت مجرد معلومات استقاها فيربال من الأوراق والملصقات المثبتة على اللوحة أمامه.

الحقيقة الصادمة: لقد ألف فيربال كينت القصة بالكامل في لحظتها مستخدماً الأشياء الموجودة في الغرفة.

خارج القسم، يتوقف فيربال عن العرج فجأة، وتعود يده "المشلولة" إلى طبيعتها، ويشعل سيجارة ببراعة. في تلك الأثناء، يصل فاكس من المستشفى يظهر رسماً تخطيطياً لوجه "كايزر سوزي" بناءً على وصف الناجي المجري: إنه وجه فيربال كينت.

يركض كوجان إلى الخارج للحاق به، لكن فيربال —الذي هو في الحقيقة كايزر سوزي— يركب سيارة يقودها "كوباياشي" ويختفي تماماً.

تنتهي القصة بمقولة فيربال الشهيرة: "أعظم خدعة قام بها الشيطان هي إقناع العالم بأنه غير موجود".

The Usual Suspects (1995) Movie story In Bengali

ব্রায়ান সিঙ্গার পরিচালিত এবং ক্রিস্টোফার ম্যাককুয়ারি লিখিত 'দ্য ইউজুয়াল সাসপেক্টস' (The Usual Suspects) হলিউডের সর্বকালের সেরা মিস্ট্রি-থ্রিলার সিনেমাগুলোর মধ্যে একটি। এই সিনেমাটি তার জটিল প্লট এবং ইতিহাসের অন্যতম সেরা 'ক্লাইম্যাক্স টুইস্ট'-এর জন্য পরিচিত।

গল্পের সারাংশ

জিজ্ঞাসাবাদ ও প্রেক্ষাপট

সিনেমার শুরু হয় ক্যালিফোর্নিয়ার সান পেড্রো বন্দরে একটি জাহাজে ভয়াবহ বিস্ফোরণ এবং অগ্নিকাণ্ডের মাধ্যমে। এই ঘটনায় ২৭ জন মারা যায় এবং মাত্র দুজন বেঁচে ফেরে: একজন মারাত্মকভাবে দগ্ধ হাঙ্গেরীয় অপরাধী এবং অন্যজন রজার 'ভারবাল' কিন্ট। ভারবাল একজন ছোটখাটো প্রতারক এবং শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী (তার এক পা এবং এক হাত পক্ষাঘাতগ্রস্ত)।

ইউএস কাস্টমস এজেন্ট ডেভিড কুজান এই ঘটনার তদন্ত শুরু করেন। তার ধারণা, এই পুরো ঘটনার নেপথ্যে রয়েছেন ডিন কিটন—একজন প্রাক্তন দুর্নীতিবাজ পুলিশ কর্মকর্তা। তিনি ভারবালকে একটি রুমে বসিয়ে জেরা শুরু করেন এবং কিটনের বিরুদ্ধে তথ্য দেওয়ার বিনিময়ে তাকে দায়মুক্তি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন।

পাঁচ অপরাধীর পরিচয়

জেরার মুখে ভারবাল ছয় সপ্তাহ আগের কাহিনী বর্ণনা করতে শুরু করে। নিউইয়র্কে একটি ট্রাক হাইজ্যাকিংয়ের সন্দেহে পুলিশ পাঁচজন অপরাধীকে লাইনআপে দাঁড় করায়:

১. ডিন কিটন (সংশোধিত হওয়ার চেষ্টায় থাকা অপরাধী)

২. মাইকেল ম্যাকম্যানাস

৩. ফ্রেড ফেনস্টার

৪. টড হকি

৫. ভারবাল কিন্ট

পুলিশের এই হয়রানিতে ক্ষিপ্ত হয়ে তারা পাঁচজন মিলে প্রতিশোধ নিতে একটি বড় চুরির পরিকল্পনা করে। তারা সফলভাবে একটি দুর্নীতিবাজ পুলিশি চক্রের হীরা পাচারের অপারেশন রুখে দেয় এবং কোটি টাকার হীরা হাতিয়ে নেয়।

কাইজার সোজে-র (Keyser Söze) আতঙ্ক

লস অ্যাঞ্জেলেসে এই হীরা বিক্রি করতে গিয়ে তাদের সাথে যোগাযোগ করেন কোবায়াশি নামের এক রহস্যময় উকিল। তিনি জানান যে তিনি কুখ্যাত এবং কিংবদন্তি অপরাধী কাইজার সোজে-র প্রতিনিধি।

ভারবালের বর্ণনায়, কাইজার সোজে এমন এক ভয়ংকর চরিত্র যাকে অপরাধীরাও যমের মতো ভয় পায়। কথিত আছে, তিনি তার চরম ইচ্ছাশক্তি প্রমাণ করতে নিজের পরিবারকেও হত্যা করেছিলেন। কোবায়াশি ওই পাঁচজনকে জানান যে, তারা অতীতে অজান্তেই সোজের ব্যবসায় ক্ষতি করেছেন। সেই ক্ষতিপূরণ হিসেবে সোজের নির্দেশে তাদের একটি জাহাজে আক্রমণ করতে হবে, যেখানে ৯১ মিলিয়ন ডলারের কোকেন রয়েছে।

জাহাজে গণহত্যা

সোজের নির্দেশে তারা জাহাজে হামলা চালায়। কিন্তু সেখানে তারা কোনো কোকেন খুঁজে পায় না। আসলে সোজের আসল উদ্দেশ্য ছিল ওই জাহাজে থাকা এমন এক সাক্ষীকে হত্যা করা, যে সোজেকে চিনে ফেলেছিল। একে একে ভারবালের সব সঙ্গী নিহত হয়। ভারবাল লুকিয়ে থেকে দেখে যে, এক রহস্যময় ব্যক্তি (সোজে) কিটনকে গুলি করে হত্যা করে জাহাজটি উড়িয়ে দেয়।

ক্লাইম্যাক্স এবং আসল রহস্য

এজেন্ট কুজান ভারবালের গল্প শুনে দাবি করেন যে, ডিন কিটনই আসলে কাইজার সোজে এবং সে ভারবালকে ব্যবহার করে নিজের পালানোর পথ পরিষ্কার করেছে। ভারবাল কাঁদতে কাঁদতে মেনে নেয় যে সে হয়তো ভুল ছিল এবং জামিন পেয়ে পুলিশ স্টেশন থেকে বেরিয়ে যায়।

ভারবাল চলে যাওয়ার ঠিক পরপরই কুজান ওই রুমের নোটিশ বোর্ডের দিকে লক্ষ্য করেন। তিনি স্তম্ভিত হয়ে আবিষ্কার করেন যে, ভারবাল তার বলা গল্পের অনেক নাম এবং খুঁটিনাটি তথ্য (যেমন: 'কোবায়াশি' লেখা কফির মগ, নোটিশ বোর্ডের বিভিন্ন কাগজের নাম) ওই রুমের দেয়াল থেকেই তৎক্ষণাৎ বানিয়ে বলেছে। অর্থাৎ পুরো গল্পটিই ছিল সাজানো।

ঠিক সেই মুহূর্তে হাসপাতাল থেকে সোজের একটি স্কেচ ফ্যাক্স আসে, যা ওই দগ্ধ হাঙ্গেরীয় ব্যক্তির বর্ণনা অনুযায়ী তৈরি। সেই স্কেচটি ছিল হুবহু ভারবাল কিন্ট-এর মতো।

আসল সত্য:

পুলিশ স্টেশন থেকে বেরিয়ে একটু দূরে যেতেই দেখা যায় ভারবালের খোঁঁড়ানো পা একদম ঠিক হয়ে গেছে। তার পক্ষাঘাতগ্রস্ত হাতটিও স্বাভাবিক। সে নিশ্চিন্তে একটি সিগারেট ধরায় এবং একটি দামি গাড়িতে উঠে মিলিয়ে যায়। ভারবাল কিন্টই ছিল আসল 'কাইজার সোজে'।

সিনেমার শেষ সংলাপটি আজও বিখ্যাত: "শয়তানের সবচেয়ে বড় চালাকি হলো পৃথিবীকে এটা বিশ্বাস করানো যে তার কোনো অস্তিত্ব নেই।"

The Usual Suspects (1995) Movie story In Marathi

ब्रायन सिंगर दिग्दर्शित आणि क्रिस्टोफर मॅक्क्वेरी लिखित 'द यूजुअल सस्पेक्ट्स' (The Usual Suspects) हा हॉलीवूडमधील सर्वात उत्कृष्ट क्राईम-थ्रिलर चित्रपटांपैकी एक मानला जातो. हा चित्रपट त्याच्या गुंतागुंतीच्या कथेसाठी आणि सिनेमाच्या इतिहासातील सर्वात मोठ्या 'ट्विस्ट'साठी प्रसिद्ध आहे.

कथेचा सारांश

चौकशी आणि पार्श्वभूमी

चित्रपटाची सुरुवात कॅलिफोर्नियातील सॅन पेड्रो बंदरात एका जहाजावर झालेल्या भीषण स्फोटाने होते. या घटनेत २७ जण मारले जातात आणि फक्त दोनच साक्षीदार वाचतात: एक गंभीर भाजलेला हंगेरियन गुन्हेगार आणि दुसरा रॉजर 'वर्बल' किंट. वर्बल हा एक छोटासा ठग आहे ज्याला सेरेब्रल पाल्सी (एक प्रकारचा अर्धांगवायू) आहे, ज्यामुळे तो लंगडत चालतो आणि त्याचा एक हात नीट काम करत नाही.

यूएस कस्टम एजंट डेव्हिड कुजान या प्रकरणाचा तपास करत आहे. कुजानचा असा ठाम विश्वास आहे की या संपूर्ण कटाचा मास्टरमाइंड डीन कीटन (एक माजी भ्रष्ट पोलीस अधिकारी) आहे, जो कदाचित अजूनही जिवंत आहे. तो वर्बलला एका खोलीत बसवून चौकशी सुरू करतो.

पाच संशयितांची भेट

वर्बल आपली कथा सहा आठवड्यांपूर्वीपासून सांगायला सुरुवात करतो. न्यूयॉर्कमध्ये एका ट्रक चोरीच्या संशयावरून पोलिसांनी पाच गुन्हेगारांना चौकशीसाठी ताब्यात घेतले होते:

१. डीन कीटन (सुधारण्याचा प्रयत्न करणारा माजी पोलीस)

२. मायकल मॅकमॅनस

३. फ्रेड फेनस्टर

४. टॉड हॉकनी

५. वर्बल किंट

पोलिसांच्या सततच्या त्रासाला कंटाळून, हे पाचही जण सूड घेण्यासाठी एकत्र येऊन एक मोठी चोरी करण्याचे ठरवतात. ते भ्रष्ट पोलीस अधिकाऱ्यांच्या संरक्षणाखाली चालणारे हिऱ्यांच्या तस्करीचे रॅकेट यशस्वीपणे लुटतात.

कीझर सोझे (Keyser Söze) चा दरारा

लॉस एंजेलिसमध्ये हे हिरे विकण्यासाठी गेल्यावर, त्यांचा सामना कोबायाशी नावाच्या एका रहस्यमय वकिलाशी होतो. कोबायाशी सांगतो की तो जगातील सर्वात भयंकर आणि मायावी अंडरवर्ल्ड डॉन 'कीझर सोझे' चा प्रतिनिधी आहे.

वर्बल सांगतो की सोझे हे एक असे नाव आहे ज्याला गुन्हेगारही घाबरतात. असे म्हटले जाते की, सोझेने आपल्या शत्रूंना आपली ताकद दाखवण्यासाठी स्वतःच्या कुटुंबालाच ठार मारले होते. कोबायाशी या पाचही जणांना ब्लॅकमेल करतो की त्यांनी नकळत सोझेच्या धंद्याचे नुकसान केले आहे आणि आता त्यांना नुकसान भरपाई म्हणून एका जहाजावर हल्ला करावा लागेल.

जहाजावरील हत्याकांड

सोझेच्या आदेशानुसार, हे पाचही जण त्या जहाजावर हल्ला करतात जिथे कोट्यवधींचे ड्रग्ज असल्याचे त्यांना सांगितले जाते. पण जहाजावर ड्रग्ज नसून असा एक साक्षीदार असतो जो कीझर सोझेला ओळखत असतो. सोझेचा खरा हेतू त्या साक्षीदाराला संपवणे हाच असतो. एकामागून एक वर्बलचे सर्व साथीदार मारले जातात. वर्बल लपून पाहतो की एक काळा कोट घातलेला माणूस (सोझे) कीटनला गोळी मारतो आणि जहाज उडवून देतो.

क्लायमॅक्स आणि सर्वात मोठा उलगडा

एजंट कुजान वर्बलची कथा ऐकून हसतो. तो दावा करतो की डीन कीटन हाच कीझर सोझे आहे आणि त्याने वर्बलचा वापर केला आहे. वर्बल रडत रडत मान्य करतो की कदाचित तो चुकला असावा आणि जामीन घेऊन पोलीस स्टेशनमधून बाहेर पडतो.

वर्बल गेल्यावर काही क्षणांतच, कुजान त्या खोलीतील नोटीस बोर्डकडे लक्षपूर्वक पाहतो. त्याला अचानक जाणवते की वर्बलने आपली संपूर्ण कथा त्या बोर्डवर लावलेल्या पत्रांमधून, फायलींमधून आणि कॉफी मगच्या खालच्या नावांवरून (उदा. 'कोबायाशी' कंपनीचे नाव) तिथे बसल्या बसल्या रचली होती. म्हणजेच वर्बलने सांगितलेली सर्व माहिती खोटी होती.

त्याच वेळी, रुग्णालयातून एक स्केच फॅक्सद्वारे येते जे त्या भाजलेल्या हंगेरियन साक्षीदाराने बनवलेले असते. ते स्केच हुबेहूब वर्बल किंट सारखे असते.

खरे सत्य:

पोलीस स्टेशनमधून बाहेर पडताच काही अंतरावर वर्बलचे लंगडणे थांबते. त्याचा तोकडा असलेला हात अगदी सामान्य होतो. तो आरामात सिगारेट पेटवतो आणि एका महागड्या गाडीत बसून निघून जातो. वर्बल किंट हाच खरा 'कीझर सोझे' असतो.

चित्रपटातील सर्वात प्रसिद्ध संवाद आहे: "सैतानाची सर्वात मोठी चाल हीच होती की, त्याने जगाला विश्वास दिला की त्याचे अस्तित्वच नाही."

The Usual Suspects (1995) Movie story In Tamil

பிரையன் சிங்கர் இயக்கத்தில் 1995 இல் வெளியான 'த யூசுவல் சஸ்பெக்ட்ஸ்' (The Usual Suspects) ஒரு மிகச்சிறந்த க்ரைம் த்ரில்லர் திரைப்படமாகும். சிக்கலான கதைக்களம் மற்றும் எதிர்பாராத கிளைமாக்ஸ் திருப்புமுனைக்காக (Twist) இத்திரைப்படம் உலகளவில் புகழ்பெற்றது.

கதையின் சுருக்கம்

விசாரணை ஆரம்பம்

கலிபோர்னியாவின் சான் பெட்ரோ துறைமுகத்தில் ஒரு கப்பல் வெடித்துச் சிதறுவதில் இருந்து கதை தொடங்குகிறது. இந்த விபத்தில் 27 பேர் கொல்லப்படுகிறார்கள். இருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைக்கிறார்கள்: ஒருவன் படுகாயமடைந்த ஹங்கேரிய குற்றவாளி, மற்றொருவன் ரோஜர் 'வெர்பல்' கிண்ட். வெர்பல் கிண்ட் ஒரு சிறிய திருடன், காலில் ஊனம் மற்றும் கையில் பக்கவாதம் உள்ளவர்.

சுங்கத்துறை அதிகாரி டேவிட் குஜன், இந்தச் சம்பவத்தின் பின்னணியில் முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரியான டீன் கீட்டன் தான் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறார். வெர்பல் கிண்டிடம் போலீஸ் நிலையத்தில் வைத்து விசாரணை நடத்தி, உண்மையைச் சொன்னால் அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்குவதாகக் கூறுகிறார்.

ஐந்து குற்றவாளிகளின் சந்திப்பு

வெர்பல் தனது கதையை ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு இருந்து கூறுகிறார். நியூயார்க்கில் ஒரு டிரக் கடத்தல் தொடர்பாக ஐந்து பேரை போலீஸார் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்கிறார்கள்:

டீன் கீட்டன் (திருந்திய முன்னாள் போலீஸ்)
மைக்கேல் மெக்மானஸ்
ஃப்ரெட் ஃபென்ஸ்டர்
டாட் ஹாக்னி
வெர்பல் கிண்ட்

போலீஸாரின் தேவையற்ற தொல்லைகளால் கோபமடைந்த இந்த ஐவரும் சேர்ந்து ஒரு திருட்டைத் திட்டமிடுகிறார்கள். அவர்கள் ஊழல் போலீஸாரின் பாதுகாப்பில் இருந்த ஒரு வைரக் கடத்தல் கும்பலைக் கொள்ளையடிக்கிறார்கள்.

கைசர் சோசே (Keyser Söze) என்னும் மர்மம்

இதற்குப் பிறகு, கோபயாஷி என்ற வழக்கறிஞர் இவர்களைச் சந்திக்கிறார். அவர் தான் 'கைசர் சோசே' என்ற சர்வதேச நிழலுகத் தாதாவின் பிரதிநிதி என்று கூறுகிறார். கைசர் சோசே என்பது பாதாள உலகையே நடுங்க வைக்கும் ஒரு பெயர். அவர் தனது எதிரிகளுக்குப் பணியாமல் இருக்க தனது சொந்தக் குடும்பத்தையே கொன்ற கொடூரமானவர் என்று வெர்பல் விவரிக்கிறார்.

இந்த ஐந்து பேரும் அறியாமல் கைசர் சோசேயின் தொழிலுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியதாகவும், அதற்குப் பரிகாரமாகத் துறைமுகத்தில் உள்ள ஒரு கப்பலைத் தாக்கி அங்கிருக்கும் 91 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள போதைப்பொருளை அழிக்க வேண்டும் என்றும் கோபயாஷி இவர்களை மிரட்டுகிறார்.

கப்பலில் நடந்த படுகொலை

கைசர் சோசேயின் உத்தரவின் பேரில் அவர்கள் கப்பலில் தாக்குதல் நடத்துகிறார்கள். ஆனால் அங்கு போதைப்பொருள் எதுவும் இல்லை. உண்மையில், கைசர் சோசேயை அடையாளம் காட்டக்கூடிய ஒரு சாட்சி அந்தக் கப்பலில் இருந்தான். அவனைத் தீர்த்துக்கட்டுவதே சோசேயின் உண்மையான திட்டம். அந்த மோதலில் வெர்பல் கிண்டைத் தவிர மற்ற நால்வரும் கொல்லப்படுகிறார்கள். கீட்டனை ஒரு கருப்பு கோட் அணிந்த நபர் சுட்டுக்கொல்வதை தான் பார்த்ததாக வெர்பல் கூறுகிறார்.

கிளைமாக்ஸ் மற்றும் மர்மத்தின் முடிவு

அதிகாரி குஜன், வெர்பல் சொன்ன கதையை நம்பாமல், டீன் கீட்டன் தான் கைசர் சோசே என்றும், அவன் தப்பிப்பதற்காக வெர்பலைப் பயன்படுத்திக் கொண்டான் என்றும் கூறுகிறார். வெர்பல் அழுதுகொண்டே தன் வாக்குமூலத்தைக் கொடுத்துவிட்டு ஜாமீனில் வெளியே செல்கிறார்.

வெர்பல் சென்ற சில நிமிடங்களில், அந்த அறையில் இருந்த 'நோட்டீஸ் போர்டை' குஜன் கவனிக்கிறார். வெர்பல் தனது கதையில் சொன்ன பெயர்கள் (கோபயாஷி, ரெட்ஃபூட் போன்றவை) அனைத்தும் அந்தப் போர்டில் இருந்த காகிதங்கள் மற்றும் கோப்புகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை என்று குஜன் உணர்கிறார். அதாவது, வெர்பல் அந்த அறையில் இருந்த பொருட்களைப் பார்த்தே ஒரு பொய்க்கதையை உருவாக்கியிருக்கிறான்.

அதே நேரத்தில், உயிர் பிழைத்த ஹங்கேரிய சாட்சி சொன்ன அடையாளத்தை வைத்து வரையப்பட்ட கைசர் சோசேயின் படம் போலீஸ் நிலையத்திற்கு ஃபேக்ஸ் மூலம் வருகிறது. அந்தப் படம் அச்சு அசலாக வெர்பல் கிண்ட் போலவே இருக்கிறது.

உண்மை என்னவென்றால்:

வெளியே வந்த வெர்பல் கிண்ட், தனது ஊனத்தை மறந்து சாதாரணமாக நடக்கத் தொடங்குகிறார். வளைந்திருந்த அவரது கை நேராகிறது. அவர் கூலாக ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்து, காத்திருக்கும் ஒரு காரில் ஏறிச் செல்கிறார். வெர்பல் கிண்ட் தான் உண்மையான 'கைசர் சோசே'.

"சாத்தான் செய்த மிகப்பெரிய தந்திரம் என்னவென்றால், தான் இல்லை என்று உலகத்தை நம்ப வைத்ததுதான்" என்ற புகழ்பெற்ற வசனத்துடன் படம் முடிகிறது.

The Usual Suspects (1995) Movie story In Gujarati

બ્રાયન સિંગર દ્વારા નિર્દેશિત અને ક્રિસ્ટોફર મેક્વેરી દ્વારા લિખિત 'ધ યુઝ્યુઅલ સસ્પેટ્સ' (The Usual Suspects) હોલીવુડની સૌથી પ્રખ્યાત સસ્પેન્સ-થ્રિલર ફિલ્મોમાંની એક છે. આ ફિલ્મ તેના અટપટા કથાનક અને સિનેમા જગતના સૌથી મોટા 'ટ્વિસ્ટ' માટે જાણીતી છે.

વાર્તાનો સારાંશ

પૂછપરછ અને પૃષ્ઠભૂમિ

ફિલ્મની શરૂઆત કેલિફોર્નિયાના સાન પેડ્રો બંદર પર એક જહાજમાં થયેલા ભીષણ વિસ્ફોટથી થાય છે. આ ઘટનામાં ૨૭ લોકો માર્યા જાય છે અને માત્ર બે જ સાક્ષી બચે છે: એક ખરાબ રીતે દાઝી ગયેલો હંગેરિયન ગુનેગાર અને બીજો રોજર 'વર્બલ' કિન્ટ. વર્બલ એક નાનો મોટો ઠગ છે જેને સેરેબ્રલ પાલ્સી (એક પ્રકારનો લકવો) છે, જેના કારણે તે લંગડાઈને ચાલે છે અને તેનો એક હાથ કામ કરતો નથી.

યુએસ કસ્ટમ્સ એજન્ટ ડેવિડ કુજાન આ કેસની તપાસ કરી રહ્યો છે. કુજાનનું માનવું છે કે આ આખા કાંડનો માસ્ટરમાઇન્ડ ડીન કીટન (એક ભૂતપૂર્વ ભ્રષ્ટ પોલીસ અધિકારી) છે. તે વર્બલને એક રૂમમાં બેસાડીને પૂછપરછ કરે છે અને કીટન વિરુદ્ધ માહિતી આપવાના બદલામાં તેને મુક્તિ આપવાનું વચન આપે છે.

પાંચ શકમંદોની મુલાકાત

વર્બલ તેની વાર્તા છ અઠવાડિયા પહેલાથી શરૂ કરે છે. ન્યૂયોર્કમાં એક ટ્રક લૂંટના કેસમાં પોલીસ પાંચ ગુનેગારોની પૂછપરછ માટે ધરપકડ કરે છે:

૧. ડીન કીટન (સુધરવાનો પ્રયત્ન કરતો ગુનેગાર)

૨. માઈકલ મેકમેનસ

૩. ફ્રેડ ફેનસ્ટર

૪. ટોડ હોકની

૫. વર્બલ કિન્ટ

પોલીસની હેરાનગતિથી કંટાળીને, આ પાંચેય મળીને બદલો લેવા માટે એક મોટી ચોરી કરવાનું નક્કી કરે છે. તેઓ ભ્રષ્ટ પોલીસ અધિકારીઓના રક્ષણ હેઠળ ચાલતા હીરાની દાણચોરીના રેકેટને સફળતાપૂર્વક લૂંટી લે છે.

કૈઝર સોઝે (Keyser Söze) નો ખોફ

લોસ એન્જલસમાં હીરા વેચવા દરમિયાન, તેમનો સામનો કોબાયાશી નામના એક રહસ્યમય વકીલ સાથે થાય છે. કોબાયાશી જણાવે છે કે તે દુનિયાના સૌથી ખતરનાક અને માયાવી અન્ડરવર્લ્ડ ડોન 'કૈઝર સોઝે' નો પ્રતિનિધિ છે.

વર્બલ જણાવે છે કે સોઝે એક એવું નામ છે જેનાથી ગુનેગારો પણ ડરે છે. કહેવાય છે કે તેણે પોતાના દુશ્મનોને પોતાની તાકાત બતાવવા માટે પોતાના જ પરિવારને મારી નાખ્યો હતો. કોબાયાશી આ પાંચેયને બ્લેકમેલ કરે છે કે તેઓએ અજાણતા સોઝેના ધંધાને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે, અને હવે વળતર તરીકે તેઓએ એક જહાજ પર હુમલો કરવો પડશે જેમાં કરોડોના ડ્રગ્સ છે.

જહાજ પર હત્યાકાંડ

સોઝેના આદેશ પર, આ પાંચેય તે જહાજ પર હુમલો કરે છે. પરંતુ ત્યાં ડ્રગ્સ નથી હોતા. ખરેખર સોઝેનો અસલી હેતુ તે જહાજ પર રહેલા એક સાક્ષીને ખતમ કરવાનો હતો જે કૈઝર સોઝેને ઓળખતો હતો. એક પછી એક વર્બલના બધા સાથીઓ માર્યા જાય છે. વર્બલ છુપાઈને જુએ છે કે એક કાળો કોટ પહેરેલો વ્યક્તિ (સોઝે) કીટનને ગોળી મારી દે છે અને જહાજ ઉડાવી દે છે.

ક્લાઈમેક્સ અને સૌથી મોટો ખુલાસો

એજન્ટ કુજાન વર્બલની વાર્તા સાંભળીને દાવો કરે છે કે ડીન કીટન જ કૈઝર સોઝે છે અને તેણે વર્બલનો ઉપયોગ કર્યો છે. વર્બલ રડતા રડતા સ્વીકારે છે કે કદાચ તે ખોટો હતો, અને જામીન લઈને પોલીસ સ્ટેશનમાંથી બહાર નીકળી જાય છે.

વર્બલના ગયાના થોડીવાર પછી, કુજાન તે રૂમના નોટિસ બોર્ડને ધ્યાનથી જુએ છે. તેને અચાનક અહેસાસ થાય છે કે વર્બલે તેની આખી વાર્તા તે બોર્ડ પર લાગેલી ચિઠ્ઠીઓ, ફાઇલો અને કોફી મગ પર લખેલા નામો (જેમ કે 'કોબાયાશી' કંપનીનું નામ) પરથી ત્યાં બેઠા બેઠા બનાવી હતી. એટલે કે વર્બલે આખી ખોટી વાર્તા સંભળાવી હતી.

તે જ સમયે, હોસ્પિટલમાંથી એક સ્કેચ ફેક્સ દ્વારા આવે છે જે પેલા દાઝી ગયેલા હંગેરિયન સાક્ષીએ બનાવડાવ્યું હતું. તે સ્કેચ હૂબહૂ વર્બલ કિન્ટ જેવું હતું.

અસલી સત્ય:

પોલીસ સ્ટેશનથી થોડે દૂર ચાલતા જ વર્બલનું લંગડાપણું ગાયબ થઈ જાય છે. તેનો વાંકો હાથ બિલકુલ સામાન્ય થઈ જાય છે. તે આરામથી સિગારેટ સળગાવે છે અને એક મોંઘી કારમાં બેસીને રવાના થઈ જાય છે. વર્બલ કિન્ટ જ ખરેખર 'કૈઝર સોઝે' છે.

ફિલ્મનો સૌથી પ્રખ્યાત સંવાદ છે: "શૈતાનની સૌથી મોટી ચાલ એ હતી કે તેણે દુનિયાને વિશ્વાસ અપાવી દીધો કે તેનું કોઈ અસ્તિત્વ જ નથી."

The Usual Suspects (1995) Movie story In Urdu

برائن سنگر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم 'دی یوژول سسپیکٹس' (The Usual Suspects) ہالی ووڈ کی ایک کلاسک کرائم تھرلر ہے، جو اپنی پیچیدہ کہانی اور سینما کی تاریخ کے سب سے حیران کن انجام (Twist) کے لیے مشہور ہے۔

کہانی کا خلاصہ

تفتیش کا آغاز

فلم کا آغاز کیلیفورنیا کی ایک بندرگاہ پر کھڑے جہاز میں ہونے والے ایک خوفناک دھماکے اور آگ سے ہوتا ہے۔ اس واقعے میں 27 افراد ہلاک ہو جاتے ہیں اور صرف دو گواہ بچتے ہیں: ایک بری طرح جلا ہوا ہنگری کا بدمعاش اور دوسرا روجر 'وربل' کنٹ۔ وربل ایک معمولی درجے کا ٹھگ ہے جسے دماغی فالج (Cerebral Palsy) ہے، جس کی وجہ سے وہ لنگڑا کر چلتا ہے اور اس کا ایک ہاتھ مفلوج ہے۔

امریکی کسٹمز ایجنٹ ڈیوڈ کوجن اس کیس کی تفتیش کر رہا ہے۔ کوجن کو یقین ہے کہ اس ساری تباہی کا ماسٹر مائنڈ ڈین کیٹن (ایک سابقہ کرپٹ پولیس افسر) ہے، اور شاید وہ اب بھی زندہ ہے۔ وہ وربل کو ایک دفتر میں بٹھا کر تفتیش شروع کرتا ہے اور اسے معافی کا لالچ دے کر پوری کہانی پوچھتا ہے۔

پانچ مجرموں کی ملاقات

وربل اپنی کہانی چھ ہفتے پہلے سے شروع کرتا ہے۔ نیویارک میں ایک ٹرک کی چوری کے شبہ میں پولیس پانچ مجرموں کو لائن اپ (شناخت کے لیے قطار) میں کھڑا کرتی ہے:

ڈین کیٹن (جو اب جرائم چھوڑنا چاہتا ہے)
مائیکل میک مینس
فریڈ فینسٹٹر
ٹوڈ ہاکنی
وربل کنٹ

پولیس کی طرف سے بار بار ہراساں کیے جانے پر غصے میں آکر یہ پانچوں مل کر ایک ڈکیتی کا منصوبہ بناتے ہیں۔ وہ کرپٹ پولیس افسران کی حفاظت میں چلنے والے ہیروں کی اسمگلنگ کے ایک بڑے ریکٹ کو کامیابی سے لوٹ لیتے ہیں۔

کائزر سوزے (Keyser Söze) کا خوف

لاس اینجلس میں مال بیچنے کے دوران ان کا سامنا کوبایاشی نامی ایک پراسرار وکیل سے ہوتا ہے۔ کوبایاشی بتاتا ہے کہ وہ دنیا کے سب سے خطرناک اور نادیدہ انڈر ورلڈ ڈان 'کائزر سوزے' کا نمائندہ ہے۔

وربل بتاتا ہے کہ سوزے ایک ایسا افسانوی کردار ہے جس سے بڑے بڑے مجرم بھی تھراتے ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے دشمنوں کے سامنے جھکنے کے بجائے اپنے ہی خاندان کو قتل کر دیا تھا۔ کوبایاشی ان پانچوں کو بلیک میل کرتا ہے کہ انہوں نے انجانے میں سوزے کے کاروبار کو نقصان پہنچایا ہے، اور اب اس کے بدلے انہیں ایک جہاز پر حملہ کرنا ہوگا جہاں ان کے حریفوں کی کروڑوں ڈالر کی منشیات موجود ہیں۔

جہاز پر قتل عام

سوزے کے حکم پر یہ پانچوں اس جہاز پر حملہ کرتے ہیں، لیکن وہاں کوئی منشیات نہیں ہوتیں۔ دراصل اس جہاز پر ایک ایسا گواہ موجود تھا جو کائزر سوزے کی اصل شناخت جانتا تھا، اور سوزے کا مقصد اسے ختم کرنا تھا۔ ایک ایک کر کے وربل کے تمام ساتھی مارے جاتے ہیں۔ وربل چھپ کر دیکھتا ہے کہ ایک لمبے کوٹ والا شخص (سوزے) کیٹن کو گولی مار کر جہاز کو اڑا دیتا ہے۔

کلائمکس اور اصل حقیقت

ایجنٹ کوجن وربل کی کہانی سن کر دعویٰ کرتا ہے کہ ڈین کیٹن ہی کائزر سوزے ہے اور اس نے وربل کو صرف استعمال کیا ہے۔ وربل روتے ہوئے اس بات کو تسلیم کرتا ہے اور ضمانت پر رہا ہو کر پولیس اسٹیشن سے باہر نکل جاتا ہے۔

وربل کے جانے کے چند لمحوں بعد، کوجن اچانک اس کمرے کے نوٹس بورڈ کو غور سے دیکھتا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وربل نے اپنی پوری کہانی اس بورڈ پر لگی چٹھیوں، فائلوں اور کافی کے کپ پر لکھے ہوئے ناموں (جیسے 'کوبایاشی') سے وہیں بیٹھے بیٹھے گھڑی تھی۔ یعنی وربل نے اسے سراسر جھوٹ سنایا تھا۔

اسی وقت اسپتال سے ایک خاکہ (Sketch) فیکس کے ذریعے آتا ہے جو اس جلے ہوئے گواہ نے بنوایا تھا۔ وہ خاکہ بالکل وربل کنٹ کا ہوتا ہے۔

حقیقی انجام:

پولیس اسٹیشن سے باہر نکلتے ہی وربل کا لنگڑانا ختم ہو جاتا ہے، اس کا مفلوج ہاتھ بالکل ٹھیک کام کرنے لگتا ہے، وہ اطمینان سے سگریٹ جلاتا ہے اور ایک لگژری گاڑی میں بیٹھ کر غائب ہو جاتا ہے۔ وربل کنٹ ہی اصل میں 'کائزر سوزے' تھا۔

فلم کا مشہور جملہ ہے: "شیطان کی سب سے بڑی چال یہ تھی کہ اس نے دنیا کو یقین دلا دیا کہ اس کا کوئی وجود ہی نہیں ہے۔"

The Usual Suspects (1995) Movie story In Kannada

ಬ್ರಿಯಾನ್ சிங்கರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೆಕ್ಕ್ವಾರಿ ಬರೆದ 'ದ ಯುಶುವಲ್ ಸಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್' (The Usual Suspects) ಚಿತ್ರವು ಹಾಲಿವುಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಸಿನಿಮಾ ತನ್ನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅದ್ಭುತ ಟ್ವಿಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ

ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಹಡಗೊಂದರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭೀಕರ ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ ಈ ಸಿನಿಮಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ 27 ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ: ಒಬ್ಬ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರೋಜರ್ 'ವರ್ಬಲ್' ಕಿಂಟ್. ವರ್ಬಲ್ ಕಿಂಟ್ ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಮಟ್ಟದ ವಂಚಕ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲ (ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿಯಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಕಾಲು ಕುಂಟುತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೈ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿರುತ್ತದೆ).

ಯುಎಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಏಜೆಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ ಕುಜಾನ್ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ಹಿಂದೆ ಮಾಜಿ ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಡೀನ್ ಕೀಟನ್ ಇದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕುಜಾನ್ ನಂಬಿರುತ್ತಾರೆ. ಕುಜಾನ್ ಅವರು ವರ್ಬಲ್ ಕಿಂಟ್‌ನನ್ನು ಒಂದು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಐದು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಸಭೆ

ವರ್ಬಲ್ ಕಿಂಟ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್ ಹೈಜಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಕರಣವೊಂದರ ತನಿಖೆಗಾಗಿ ಐದು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ (Lineup) ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:

ಡೀನ್ ಕೀಟನ್ (ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪರಾಧಿ)
ಮೈಕೆಲ್ ಮೆಕ್ಮ್ಯಾನಸ್
ಫ್ರೆಡ್ ಫೆನ್ಸ್‌ಟರ್
ಟಾಡ್ ಹಾಕ್ನಿ
ವರ್ಬಲ್ ಕಿಂಟ್

ಪೊಲೀಸರ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ಬೇಸತ್ತ ಈ ಐವರು ಸೇರಿ ಒಂದು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ವಜ್ರದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ದಂಧೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಕೈಸರ್ ಸೋಜೆ (Keyser Söze) ಎಂಬ ಭೀತಿ

ಅವರು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಕೊಬಯಾಶಿ ಎಂಬ ರಹಸ್ಯ ವಕೀಲ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತಾನು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂಗತ ದೊರೆ 'ಕೈಸರ್ ಸೋಜೆ' ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಕೈಸರ್ ಸೋಜೆ ಎಂದರೆ ಅಪರಾಧ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮುಂದೆ ಮಣಿಯುವ ಬದಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನೇ ಕೊಂದ ಕ್ರೂರಿ ಎಂದು ವರ್ಬಲ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾವು ತಿಳಿಯದೇ ಸೋಜೆಯ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೊಬಯಾಶಿ ಇವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ 91 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯದ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಡಗಿನ ಮೇಲಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ

ದಾಳಿಯ ವೇಳೆ ಅವರಿಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೈಸರ್ ಸೋಜೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ ಸೋಜೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ವರ್ಬಲ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಸಂಗಡಿಗರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಬಲ್ ಅಡಗಿ ಕುಳಿತು ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಕೋಟು ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಸೋಜೆ) ಕೀಟನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವು

ಏಜೆಂಟ್ ಕುಜಾನ್ ವರ್ಬಲ್‌ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಡೀನ್ ಕೀಟನ್ ಅವನೇ ಕೈಸರ್ ಸೋಜೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವರ್ಬಲ್‌ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಬಲ್ ಅಳುತ್ತಾ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.

ವರ್ಬಲ್ ಹೊರಹೋದ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಜಾನ್ ಆ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ 'ನೋಟಿಸ್ ಬೋರ್ಡ್' ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಬಲ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಹೆಸರುಗಳು (ಕೊಬಯಾಶಿ, ರೆಡ್‌ಫೂಟ್ ಇತ್ಯಾದಿ) ಆ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾಗದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಕಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಹೆಸರುಗಳೇ ಆಗಿದ್ದವು! ಅಂದರೆ ವರ್ಬಲ್ ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತು ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಕಂಡ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದನು.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಿದ ವಿವರದಂತೆ ಕೈಸರ್ ಸೋಜೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರ (Sketch) ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ಚಿತ್ರ ಹೂಬಹೂ ವರ್ಬಲ್ ಕಿಂಟ್ ತರಹವೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಅಸಲಿ ಸತ್ಯ:

ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ವರ್ಬಲ್ ಕಿಂಟ್‌ನ ಕುಂಟುವ ಕಾಲು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸೊಟ್ಟಗಿದ್ದ ಅವನ ಕೈ ನೇರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಿಗರೆಟ್ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರನ್ನು ಹತ್ತಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಬಲ್ ಕಿಂಟ್ ಅವನೇ ಅಸಲಿಗೆ 'ಕೈಸರ್ ಸೋಜೆ'.

ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಭಾಷಣೆ: "ತಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಂಬಿಸುವುದೇ ಸೈತಾನ ಮಾಡಿದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಮೋಸ".

The Usual Suspects (1995) Movie story In Odia

ବ୍ରાયନ୍ ସିଙ୍ଗରଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଏବଂ କ୍ରିଷ୍ଟୋଫର ମ୍ୟାକକ୍ୱାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ 'ଦ ୟୁଜୁଆଲ ସସପେକ୍ଟସ୍' (The Usual Suspects) ହଲିଉଡର ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କ୍ରାଇମ-ଥ୍ରୀଲର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର । ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି ଏହାର ଜଟିଳ କାହାଣୀ ଏବଂ ଶେଷ ସମୟର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ 'ଟୁଇଷ୍ଟ' (Twist) ପାଇଁ ବିଶ୍ୱପ୍ରସିଦ୍ଧ ।

କାହାଣୀର ସାରାଂଶ

ପଚରାଉଚରା ଓ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

କାହାଣୀଟି କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆର ସାନ ପେଡ୍ରୋ ବନ୍ଦରରେ ଏକ ଜାହାଜରେ ହୋଇଥିବା ଭୟଙ୍କର ବିସ୍ଫୋରଣରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ । ଏହି ଘଟଣାରେ ୨୭ ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମାତ୍ର ଦୁଇଜଣ ଜୀବିତ ରହିଥାନ୍ତି: ଜଣେ ଗୁରୁତର ଭାବେ ପୋଡ଼ି ଯାଇଥିବା ହଙ୍ଗେରୀର ଅପରାଧୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟଜଣେ ରୋଜର 'ଭର୍ବାଲ୍' କିଣ୍ଟ । ଭର୍ବାଲ୍ ଜଣେ ସାଧାରଣ ଠକ ଏବଂ ଜଣେ ଶାରୀରିକ ଅକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତି (ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଗୋଡ଼ ଛୋଟା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ହାତ ଅଚଳ) ।

ୟୁଏସ୍ କଷ୍ଟମ୍ସ ଏଜେଣ୍ଟ ଡେଭିଡ୍ କୁଜାନ୍ ଏହି ମାମଲାର ତଦନ୍ତ କରୁଥାନ୍ତି । କୁଜାନ୍‌ଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ସବୁ ଘଟଣା ପଛରେ ପୂର୍ବତନ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀ ଡିନ୍ କିଟନ୍ ଅଛନ୍ତି । ସେ ଭର୍ବାଲ୍‌ଙ୍କୁ ଜେରା କରି ସତ ବାହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ।

ପାଞ୍ଚଜଣ ଅପରାଧୀଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ

ଭର୍ବାଲ୍ ନିଜ କାହାଣୀକୁ ଛଅ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି । ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଏକ ଟ୍ରକ୍ ଚୋରି ସନ୍ଦେହରେ ପୋଲିସ ପାଞ୍ଚଜଣ ଅପରାଧୀଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖିଥିଲା:

୧. ଡିନ୍ କିଟନ୍ (ସୁଧୁରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଅପରାଧୀ)

୨. ମାଇକେଲ୍ ମ୍ୟାକମାନସ୍

୩. ଫ୍ରେଡ୍ ଫେନଷ୍ଟର

୪. ଟଡ୍ ହକନି

୫. ଭର୍ବାଲ୍ କିଣ୍ଟ

ପୋଲିସର ଅତ୍ୟାଚାରରେ ଅତିଷ୍ଠ ହୋଇ ଏହି ପାଞ୍ଚଜଣ ମିଶି ଏକ ବଡ଼ ଧରଣର ଚୋରି କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରନ୍ତି । ସେମାନେ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ପୋଲିସ ସୁରକ୍ଷାରେ ଚାଲିଥିବା ଏକ ହୀରା ଚୋରା ଚାଲାଣ ର୍ୟାକେଟ୍‌କୁ ସଫଳତାର ସହ ଲୁଟ୍ କରନ୍ତି ।

କାଇଜର ସୋଜେ (Keyser Söze) ର ଆତଙ୍କ

ଲୁଟ୍ କରିଥିବା ହୀରା ବିକ୍ରି କରିବା ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ କୋବାୟାଶି ନାମକ ଜଣେ ରହସ୍ୟମୟ ଓକିଲଙ୍କ ସହ ହୁଏ । ସେ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାଫିଆ ଡନ୍ **'କାଇଜର ସୋଜେ'**ଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ।

ଭର୍ବାଲ୍‌ଙ୍କ ଅନୁସାରେ, ସୋଜେ ଏମିତି ଏକ ନାମ ଯାହାକୁ ଅପରାଧୀ ଦୁନିଆରେ ଯମ ଭଳି ଭୟ କରନ୍ତି । କୁହାଯାଏ ଯେ ସେ ନିଜର ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରମାଣ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ପରିବାରକୁ ମଧ୍ୟ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ । କୋବାୟାଶି ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ଲାକମେଲ୍ କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଅଜାଣତରେ ସୋଜେଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟର କ୍ଷତି କରିଛନ୍ତି, ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦରରେ ଥିବା ଏକ ଜାହାଜ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ହେବ ଯେଉଁଥିରେ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡ୍ରଗ୍ସ ଅଛି ।

ଜାହାଜରେ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ

ସୋଜେଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସେମାନେ ଜାହାଜ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତି । କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଡ୍ରଗ୍ସ ନଥାଏ । ପ୍ରକୃତରେ ସୋଜେଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ସେହି ଜାହାଜରେ ଥିବା ଏକ ସାକ୍ଷୀକୁ ମାରିବା ଯିଏ ସୋଜେଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିଥିଲା । ଜଣେ ପରେ ଜଣେ ଭର୍ବାଲ୍‌ଙ୍କ ସବୁ ସାଥୀ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରନ୍ତି । ଭର୍ବାଲ୍ ଲୁଚି ରହି ଦେଖନ୍ତି ଯେ ଜଣେ କଳା କୋଟ୍ ପିନ୍ଧିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି (ସୋଜେ) କିଟନ୍‌କୁ ଗୁଳି ମାରି ଜାହାଜଟିକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।

କ୍ଲାଇମ୍ୟାକ୍ସ ଏବଂ ଅସଲ ରହସ୍ୟ

ଏଜେଣ୍ଟ କୁଜାନ୍ ଭର୍ବାଲ୍‌ଙ୍କ କାହାଣୀ ଶୁଣି ଦାବି କରନ୍ତି ଯେ ଡିନ୍ କିଟନ୍ ହିଁ କାଇଜର ସୋଜେ ଏବଂ ସେ ଖସିଯିବା ପାଇଁ ଭର୍ବାଲ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି । ଭର୍ବାଲ୍ କାନ୍ଦି କାନ୍ଦି ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଏବଂ ଜାମିନ ପାଇ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତି ।

ଭର୍ବାଲ୍ ଯିବାର କିଛି ସମୟ ପରେ, କୁଜାନ୍ ସେହି ରୁମ୍‌ର ନୋଟିସ୍ ବୋର୍ଡକୁ ଧ୍ୟାନର ସହ ଦେଖନ୍ତି । ସେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ଦେଖନ୍ତି ଯେ ଭର୍ବାଲ୍ କହିଥିବା କାହାଣୀର ଅଧିକାଂଶ ନାମ (ଯଥା: କୋବାୟାଶି, ରେଡଫୁଟ୍) ସେହି ବୋର୍ଡରେ ଲାଗିଥିବା କାଗଜ ଏବଂ କଫି ମଗ୍ ଉପରେ ଲେଖାଥିଲା । ଅର୍ଥାତ୍ ଭର୍ବାଲ୍ ସେହିଠାରେ ବସି ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ଜିନିଷକୁ ଦେଖି ଏକ ମିଥ୍ୟା କାହାଣୀ ଗଢ଼ିଥିଲେ ।

ସେହି ସମୟରେ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଥିବା ସାକ୍ଷୀର ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁସାରେ କାଇଜର ସୋଜେର ଏକ ସ୍କେଚ୍ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସେ । ସେହି ଚେହେରାଟି ହୁବହୁ ଭର୍ବାଲ୍ କିଣ୍ଟଙ୍କ ସହ ମିଶିଯାଏ ।

ଅସଲ ସତ୍ୟ:

ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନରୁ ବାହାରି କିଛି ଦୂର ଯିବା ପରେ ଭର୍ବାଲ୍‌ଙ୍କ ଛୋଟା ଗୋଡ଼ ସିଧା ହୋଇଯାଏ । ସେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଳି ଚାଲିବାକୁ ଲାଗନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅଚଳ ହାତଟି ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ହୋଇଯାଏ । ସେ ଆରାମରେ ସିଗାରେଟ୍ ଜଳାନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ଦାମୀ କାରରେ ବସି ସେଠାରୁ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି । ପ୍ରକୃତରେ ଭର୍ବାଲ୍ କିଣ୍ଟ ହିଁ ହେଉଛନ୍ତି 'କାଇଜର ସୋଜେ' ।

ଫିଲ୍ମର ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ସଂଳାପ ହେଉଛି: "ଶୟତାନର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଚାଲାକି ହେଉଛି ଦୁନିଆକୁ ଏହା ବିଶ୍ୱାସ କରାଇବା ଯେ ତାର କୌଣସି ଅସ୍ତିତ୍ୱ ନାହିଁ ।"

The Usual Suspects (1995) Movie story In Malayalam

ബ്രയാൻ സിംഗർ സംവിധാനം ചെയ്ത **'ദ യൂഷ്വൽ സസ്‌പെക്ട്‌സ്' (The Usual Suspects)** ഹോളിവുഡിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് ത്രില്ലറുകളിൽ ഒന്നാണ്. സങ്കീർണ്ണമായ കഥാപരിസരവും സിനിമയുടെ അവസാനം വരുന്ന അപ്രതീക്ഷിത ട്വിസ്റ്റുമാണ് ഈ ചിത്രത്തെ ശ്രദ്ധേയമാക്കുന്നത്.

---

## കഥാസാരം

### ചോദ്യം ചെയ്യൽ

ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ സാൻ പെഡ്രോ തുറമുഖത്ത് ഒരു കപ്പലിൽ നടന്ന വലിയ സ്ഫോടനത്തോടെയാണ് സിനിമ ആരംഭിക്കുന്നത്. ഈ അപകടത്തിൽ 27 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. രണ്ട് പേർ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്: ഗുരുതരമായി പൊള്ളലേറ്റ ഒരു ഹംഗേറിയൻ ഗുണ്ടയും, പിന്നെ **റോജർ 'വെർബൽ' കിന്റ്** എന്ന ചെറിയൊരു തട്ടിപ്പുകാരനും. വെർബൽ കിന്റിന് ഒരു കൈയ്ക്കും കാലിനും തളർച്ചയുണ്ട്.

യുഎസ് കസ്റ്റംസ് ഏജന്റ് **ഡേവിഡ് കുജാൻ**, ഈ സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ അഴിമതിക്കാരനായ മുൻ പോലീസ് ഓഫീസർ **ഡീൻ കീറ്റൺ** ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം വെർബലിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമെന്ന ഉറപ്പിൽ വെർബൽ ആ ആറാഴ്ചത്തെ കഥ പറഞ്ഞു തുടങ്ങുന്നു.

### അഞ്ച് കുറ്റവാളികളുടെ കൂടിച്ചേരൽ

ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു ട്രക്ക് മോഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംശയത്തിന്റെ പേരിൽ പോലീസ് അഞ്ച് കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുന്നു:

1. **ഡീൻ കീറ്റൺ** (മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുറ്റവാളി)

2. **മൈക്കൽ മക്മാനസ്**

3. **ഫ്രെഡ് ഫെൻസ്റ്റർ**

4. **ടോഡ് ഹോക്നി**

5. **വെർബൽ കിന്റ്**

പോലീസ് അനാവശ്യമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രകോപിതരായ ഇവർ അഞ്ച് പേരും ചേർന്ന് ഒരു മോഷണം നടത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. അവർ അഴിമതിക്കാരായ പോലീസുകാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ നടന്ന ഒരു രത്നക്കടത്ത് സംഘത്തെ വിജയകരമായി കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

### കൈസർ സോസെ (Keyser Söze) എന്ന ഭീതി

ഈ മോഷണത്തിന് ശേഷം **കൊബയാഷി** എന്ന ഒരു വക്കീൽ ഇവരെ കാണാൻ വരുന്നു. താൻ **'കൈസർ സോസെ'** എന്ന അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റവാളിയുടെ പ്രതിനിധിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. അധോലോകം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്ന പേരാണ് കൈസർ സോസെ. തന്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് മുന്നിൽ മുട്ടുമടക്കാതിരിക്കാൻ സ്വന്തം കുടുംബത്തെപ്പോലും കൊന്ന ക്രൂരനാണ് സോസെ എന്ന് വെർബൽ വിവരിക്കുന്നു.

തങ്ങൾ അറിയാതെ സോസെയുടെ ബിസിനസ്സിന് തടസ്സം വരുത്തിയെന്നും, അതിന് പ്രായശ്ചിത്തമായി തുറമുഖത്തുള്ള ഒരു കപ്പൽ ആക്രമിക്കണമെന്നും കൊബയാഷി ഇവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ആ കപ്പലിൽ 91 മില്യൺ ഡോളറിന്റെ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെന്നാണ് ഇവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരം.

### കപ്പലിലെ കൂട്ടക്കൊല

കൈസർ സോസെയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം ഇവർ അഞ്ച് പേരും കപ്പൽ ആക്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. സത്യത്തിൽ, കൈസർ സോസെയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സാക്ഷി ആ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനെ വകവരുത്തുകയായിരുന്നു സോസെയുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം. പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ വെർബൽ ഒഴികെ ബാക്കി നാലുപേരും കൊല്ലപ്പെടുന്നു. കറുത്ത കോട്ടിട്ട ഒരാൾ (സോസെ) കീറ്റണെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലുന്നത് താൻ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന് കണ്ടുവെന്ന് വെർബൽ മൊഴി നൽകുന്നു.

---

## ക്ലൈമാക്സ് ട്വിസ്റ്റ്

ഏജന്റ് കുജാൻ വെർബലിന്റെ കഥ കേട്ട ശേഷം, **ഡീൻ കീറ്റൺ** തന്നെയാണ് കൈസർ സോസെ എന്നും അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ വെർബലിനെ ഉപയോഗിച്ചതാണെന്നും വാദിക്കുന്നു. വെർബൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇത് ശരിവെക്കുന്നു. തുടർന്ന് ജാമ്യത്തിൽ വെർബൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

വെർബൽ പോയിക്കഴിഞ്ഞ് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ആ മുറിയിലെ 'നോട്ടീസ് ബോർഡിലേക്ക്' കുജാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. വെർബൽ തന്റെ കഥയിൽ പറഞ്ഞ പല പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും (കൊബയാഷി, റെഡ്ഫൂട്ട് തുടങ്ങിയവ) ആ ബോർഡിലെ കടലാസുകളിൽ നിന്നും കപ്പുകളിൽ നിന്നും എടുത്തതാണെന്ന് കുജാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു. അതായത്, വെർബൽ അവിടെയിരുന്ന് തന്റെ കൺമുന്നിലുള്ള വസ്തുക്കൾ നോക്കി ഒരു കള്ളക്കഥ മെനയുകയായിരുന്നു.

അതേസമയം, ആശുപത്രിയിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഹംഗേറിയൻ സാക്ഷി നൽകിയ വിവരണമനുസരിച്ച് കൈസർ സോസെയുടെ രേഖാചിത്രം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നു. ആ ചിത്രം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ **വെർബൽ കിന്റിന്റേതായിരുന്നു.**

**യഥാർത്ഥ സത്യം:**

പോലീസ് സ്റ്റേഷന് പുറത്തെത്തിയ വെർബൽ കിന്റിന്റെ മുടന്തൻ നടപ്പ് മാറുന്നു. വളഞ്ഞുനിന്നിരുന്ന കൈ നേരെയാകുന്നു. അയാൾ ശാന്തനായി ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ച് കാത്തുനിന്ന കാറിൽ കയറി പോകുന്നു. **വെർബൽ കിന്റ് തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ കൈസർ സോസെ.**

സിനിമയുടെ അവസാനം വെർബൽ പറയുന്ന ഒരു പ്രശസ്തമായ വചനമുണ്ട്: *"പിശാച് ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തന്ത്രം താൻ നിലവിലില്ല എന്ന് ലോകത്തെ വിശ്വസിപ്പിച്ചതാണ്."*

Pages

Translate

Search For Movie

Friday, March 6, 2026