--------
The Lion King (1994) Movie story In English
Set in the Pride Lands of Africa, The Lion King follows the journey of Simba, a young lion prince destined to succeed his father, King Mufasa.
The Rise and Fall
The film opens with the "Circle of Life," where the shaman mandrill, Rafiki, presents the newborn Simba to the animal kingdom. As Simba grows, Mufasa teaches him about the responsibilities of kingship and the delicate balance of nature. However, Simba’s jealous uncle, Scar, schemes to take the throne for himself.
Scar lures Simba into a gorge and triggers a wildebeest stampede. Mufasa manages to save his son but is thrown back into the stampede by Scar. After Mufasa dies, Scar convinces a traumatized Simba that the tragedy was his fault, prompting the cub to flee the Pride Lands. Scar then takes the throne, allowing his hyena allies to overrun the kingdom.
Exile and "Hakuna Matata"
Simba collapses in a distant desert, where he is rescued by Timon, a meerkat, and Pumbaa, a warthog. They introduce him to their carefree philosophy, "Hakuna Matata" (no worries). Simba grows into an adult in their jungle paradise, repressing his past and his royal identity.
The Return of the King
Years later, Simba encounters his childhood friend, Nala, who is searching for help because the Pride Lands have become a desolate wasteland under Scar’s tyranny. She urges Simba to return, but he refuses, still burdened by guilt. It is only after a meeting with Rafiki and a vision of Mufasa’s spirit—who reminds him that he is the "one true king"—that Simba decides to face his past.
The Final Battle
Simba returns to Pride Rock with Nala, Timon, and Pumbaa. During a climactic confrontation, Scar corners Simba and whispers the truth: Scar was the one who actually killed Mufasa. Enraged, Simba forces the confession out of Scar in front of the other lions.
A fierce battle breaks out. Simba eventually defeats Scar, who is then turned upon by his own hyenas. With the usurper gone, Simba takes his rightful place as King. The film concludes with the restoration of the Pride Lands and the presentation of Simba and Nala’s new cub, continuing the Circle of Life.
The Lion King (1994) Movie story In Telugu
ద లయన్ కింగ్ (1994) కథ ఆఫ్రికాలోని "ప్రైడ్ లాండ్స్" అనే సింహాల రాజ్యంలో జరుగుతుంది. ఈ అద్భుతమైన యానిమేషన్ చిత్రం యొక్క పూర్తి కథ ఇది:
జననం మరియు బాధ్యత
కథా ప్రారంభంలో, రాజు ముఫాసా మరియు రాణి శారబిలకు సింబా అనే కుమారుడు జన్మిస్తాడు. రాజగురువు రఫీకి (కోతి) కొండపై నుండి అడవిలోని జంతువులన్నింటికీ కాబోయే రాజుగా సింబాను పరిచయం చేస్తాడు. ముఫాసా తన కొడుకుకు ప్రకృతిలోని సమతుల్యత ("Circle of Life") గురించి, ఒక రాజుకు ఉండాల్సిన బాధ్యతల గురించి వివరిస్తాడు.
స్కేర్ కుట్ర
ముఫాసా తమ్ముడైన స్కేర్, సింబా పుట్టడం వల్ల తనకు రాజ్యాధికారం దక్కదని అసూయతో ఉంటాడు. స్కేర్ ఒక కుట్ర పన్ని, సింబాను ఒక లోయలోకి పంపిస్తాడు. అక్కడ హైనాల (Hyenas) సహాయంతో అడవి దున్నల గుంపును ఉసిగొల్పుతాడు. తన కొడుకును రక్షించే క్రమంలో ముఫాసా ఆ గుంపులో చిక్కుకుంటాడు. ముఫాసా సాయం కోసం అడగగా, స్కేర్ అతడిని లోయలోకి నెట్టేసి చంపేస్తాడు.
ముఫాసా మరణానికి సింబాయే కారణమని స్కేర్ ఆ చిన్న పిల్లవాడిని నమ్మిస్తాడు. భయంతో సింబా రాజ్యాన్ని వదిలి పారిపోతాడు. స్కేర్ రాజ్యాన్ని ఆక్రమించి, హైనాలతో కలిసి పాలన సాగిస్తాడు.
హకునా మటాటా (Hakuna Matata)
ఎడారిలో స్పృహ కోల్పోయిన సింబాను టిమోన్ (మీర్క్యాట్) మరియు పుంబా (అడవి పంది) రక్షిస్తారు. వారు సింబాకు తమ జీవన సూత్రమైన "హకునా మటాటా" (చింతలు లేని జీవితం) గురించి నేర్పిస్తారు. సింబా వారిద్దరితో కలిసి అడవిలో పెరిగి పెద్దవాడవుతాడు, తన గత జీవితాన్ని మర్చిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
గతాన్ని ఎదుర్కోవడం
కొన్నేళ్ల తర్వాత, సింబా బాల్య స్నేహితురాలు నాల, ఆహారం కోసం వెతుకుతూ సింబా ఉన్న చోటికి వస్తుంది. స్కేర్ పాలనలో ప్రైడ్ లాండ్స్ ఎండిపోయాయని, జంతువులన్నీ ఆకలితో అలమటిస్తున్నాయని వివరించి, సింబాను తిరిగి రమ్మని కోరుతుంది. కానీ పాత జ్ఞాపకాల వల్ల సింబా నిరాకరిస్తాడు.
అప్పుడు రఫీకి సింబాకు కనిపిస్తాడు. ముఫాసా ఆత్మ ఆకాశంలో సింబాకు దర్శనమిచ్చి, "నువ్వు ఎవరో గుర్తుంచుకో... నువ్వే నిజమైన రాజువు" అని ప్రబోధిస్తుంది. దీంతో సింబా తన బాధ్యతను గుర్తించి తిరిగి రాజ్యానికి వెళ్తాడు.
అంతిమ యుద్ధం
సింబా తిరిగి వచ్చి స్కేర్ను ఎదుర్కుంటాడు. పోరాట సమయంలో, తన తండ్రిని చంపింది తానే అని స్కేర్ నిజం ఒప్పుకుంటాడు. ఇది విన్న సింబా మరియు మిగిలిన సింహాలు స్కేర్ సైన్యంపై దాడి చేస్తాయి. చివరకు సింబా స్కేర్ను ఓడిస్తాడు. నమ్మకద్రోహం చేసినందుకు హైనాలే స్కేర్ను చంపేస్తాయి.
ముగింపు
సింబా రాజుగా సింహాసనాన్ని అధిష్టిస్తాడు. వర్షాలు కురిసి ప్రైడ్ లాండ్స్ మళ్ళీ పచ్చదనంతో కళకళలాడుతాయి. కథ చివరలో, సింబా మరియు నాలాలకు పుట్టిన కొత్త సింహపు పిల్లను రఫీకి అందరికీ చూపిస్తాడు. అలా "జీవన చక్రం" (Circle of Life) కొనసాగుతుంది.
The Lion King (1994) Movie story In Hindi
द लायन किंग (1994) की कहानी अफ्रीका के 'प्राइड लैंड्स' (Pride Lands) नामक एक राजसी साम्राज्य पर आधारित है। यह साहस, विश्वासघात और जिम्मेदारी की एक महाकाव्य गाथा है।
मुफासा का शासन और सिम्बा का जन्म
फिल्म की शुरुआत "सर्कल ऑफ लाइफ" (Circle of Life) के साथ होती है, जहाँ राजा मुफासा और रानी सराबी के बेटे सिम्बा का जन्म होता है। राजगुरु रफीकी (एक मैंड्रिल) प्राइड रॉक के ऊपर से सभी जानवरों को उनके भविष्य के राजा के रूप में सिम्बा को दिखाते हैं। मुफासा अपने बेटे को शिकार के नियमों और प्रकृति के संतुलन के बारे में सिखाते हैं।
स्कार का षड्यंत्र
मुफासा का छोटा भाई स्कार सत्ता का भूखा है और सिम्बा के जन्म से नाराज है क्योंकि अब वह राजा नहीं बन सकता। स्कार लकड़बग्घों (Hyenas) के साथ मिलकर एक खतरनाक योजना बनाता है। वह सिम्बा को एक गहरी घाटी में ले जाता है और वहाँ जंगली भैंसों (Wildebeests) के झुंड को भड़का देता है।
मुफासा अपने बेटे सिम्बा को बचाने के लिए घाटी में कूद पड़ते हैं। वह सिम्बा को तो सुरक्षित बाहर निकाल लेते हैं, लेकिन जब वह खुद मदद के लिए स्कार की ओर हाथ बढ़ाते हैं, तो स्कार उन्हें धोखा देकर नीचे गिरा देता है, जिससे मुफासा की मौत हो जाती है। स्कार सिम्बा को यह विश्वास दिला देता है कि उसके पिता की मौत का जिम्मेदार वह खुद है और उसे राज्य छोड़कर भाग जाने को कहता है।
हकूना मटाटा (Hakuna Matata)
अपराधबोध से भरा सिम्बा रेगिस्तान में भटकता है, जहाँ उसे तिमोन (एक मीरकट) और पुम्बा (एक जंगली सूअर) मिलते हैं। वे उसे अपना जीवन दर्शन "हकूना मटाटा" सिखाते हैं, जिसका अर्थ है "कोई चिंता नहीं"। सिम्बा उनके साथ जंगल में बड़ा होता है और अपना अतीत भूलने की कोशिश करता है।
वापसी का आह्वान
सालों बाद, सिम्बा की बचपन की सहेली नाला जंगल में शिकार करते हुए सिम्बा से मिलती है। वह उसे बताती है कि स्कार के शासन में प्राइड लैंड्स बंजर हो गया है और सभी जानवर भूखे मर रहे हैं। नाला उसे वापस चलने के लिए कहती है, लेकिन सिम्बा अपने डर और अपराधबोध के कारण मना कर देता है।
तभी रफीकी सिम्बा से मिलता है और उसे उसके पिता की आत्मा का आभास कराता है। मुफासा की आत्मा सिम्बा को याद दिलाती है कि वह "सच्चा राजा" है। सिम्बा को अपनी जिम्मेदारी का एहसास होता है और वह वापस लौटने का फैसला करता है।
अंतिम युद्ध और न्याय
सिम्बा प्राइड रॉक पहुँचता है और स्कार को चुनौती देता है। लड़ाई के दौरान, स्कार सिम्बा को कोने में धकेल देता है और धीरे से कबूल करता है कि मुफासा को वास्तव में उसने मारा था। यह सुनकर सिम्बा क्रोधित हो जाता है और स्कार को सबके सामने सच बोलने पर मजबूर कर देता है।
एक भयंकर युद्ध छिड़ जाता है। सिम्बा और अन्य शेरनियाँ मिलकर लकड़बग्घों और स्कार का मुकाबला करते हैं। अंत में, सिम्बा स्कार को हरा देता है। जब स्कार अपनी जान बचाने के लिए लकड़बग्घों पर दोष मढ़ता है, तो वे ही उसे मार देते हैं।
नया सवेरा
स्कार की मौत के बाद सिम्बा राजा बनता है। बारिश होती है और प्राइड लैंड्स फिर से हरा-भरा हो जाता है। फिल्म के अंत में, सिम्बा और नाला के नए शावक का जन्म होता है, जिसे रफीकी पूरी दुनिया को दिखाते हैं, जिससे "जीवन का चक्र" फिर से पूरा होता है।
The Lion King (1994) Movie story In Spanish
El Rey León (1994) es una de las películas más icónicas de Disney, inspirada en gran parte por Hamlet de Shakespeare. Esta es la historia completa:
El Nacimiento y el Ciclo de la Vida
La película comienza en las Tierras del Orgullo de África, donde el chamán Rafiki presenta a Simba, el hijo recién nacido del rey Mufasa y la reina Sarabi, ante todos los animales. Mufasa enseña a su hijo sobre el "Ciclo de la Vida" y las responsabilidades que tendrá como futuro rey.
La Traición de Scar
El hermano de Mufasa, Scar, está celoso porque el nacimiento de Simba lo ha desplazado en la línea de sucesión al trono. Scar conspira con las hienas para deshacerse de ambos. Primero, atrae a Simba a un cementerio de elefantes, donde las hienas intentan matarlo, pero Mufasa llega a tiempo para rescatarlo.
Luego, Scar organiza una emboscada en un desfiladero, provocando una estampida de ñus. Mufasa logra poner a salvo a Simba, pero cuando intenta escalar la pared del cañón, Scar lo traiciona, clavándole las garras y lanzándolo al vacío, donde muere pisoteado. Scar convence al pequeño Simba de que él fue el culpable de la muerte de su padre y le ordena huir para nunca regresar.
El Exilio: Hakuna Matata
Simba huye al desierto y colapsa por el agotamiento. Es rescatado por Timón (un suricato) y Pumba (un jabalí), quienes lo adoptan y le enseñan su filosofía de vida: "Hakuna Matata" (vivir sin preocupaciones). Simba crece en la selva, convirtiéndose en un león adulto, tratando de olvidar su pasado real.
El Encuentro con Nala y el Regreso
Años después, Simba se encuentra con su amiga de la infancia, Nala, quien buscaba comida fuera de las Tierras del Orgullo, las cuales se han convertido en un páramo desolado bajo el reinado tiránico de Scar. Nala le ruega que regrese para reclamar su trono, pero Simba se niega debido a su culpa.
Sin embargo, tras encontrarse con Rafiki y tener una visión del espíritu de Mufasa en las nubes—quien le dice: "Recuerda quién eres"—Simba comprende que no puede huir de su destino y decide regresar.
La Batalla Final y la Restauración
Simba llega a la Roca del Rey con Nala, Timón y Pumba. Durante el enfrentamiento final, Scar acorrala a Simba y le susurra al oído la verdad: que él fue quien mató a Mufasa. Enfurecido, Simba recupera las fuerzas, obliga a Scar a confesar ante las leonas y estalla una gran batalla.
Simba derrota a Scar lanzándolo por un precipicio, donde las hienas (traicionadas previamente por Scar) acaban con él. Con la muerte del usurpador, Simba asume su lugar como el verdadero Rey León. Las Tierras del Orgullo recuperan su esplendor y la película termina con Rafiki presentando al nuevo cachorro de Simba y Nala, completando así el Ciclo de la Vida.
The Lion King (1994) Movie story In Arabic
قصة فيلم الأسد الملك (1994) هي ملحمة سينمائية تدور أحداثها في "أراضي العزة" في أفريقيا، وتعتبر واحدة من أعظم أفلام ديزني الكلاسيكية.
البداية ودورة الحياة
تبدأ القصة بمشهد مهيب لاجتماع حيوانات الغابة حول "صخرة العزة" للاحتفال بولادة الشبل سمبا، ابن الملك موفاسا والملكة سارابي. يقوم الحكيم رافيكي (القرد) برفع سمبا عالياً ليعلنه وريثاً للعرش. يعلم موفاسا ابنه دروساً في القيادة وأهمية التوازن في الطبيعة، وهو ما يسمى بـ "دورة الحياة".
مؤامرة "سكار" وموت موفاسا
سكار، شقيق موفاسا الأصغر، يملأ قلبه الغل والحسد لأنه فقد فرصته في تولي العرش بعد ولادة سمبا. يخطط سكار للتخلص من أخيه وابن أخيه بالتعاون مع الضباع الجائعة.
يستدرج سكار سمبا إلى وادٍ ضيق، ويقوم الضباع بإثارة قطيع من الوعول للهياج والجري في الوادي. يهرع موفاسا لإنقاذ ابنه وينجح في وضعه في مكان آمن، ولكن عندما حاول موفاسا التسلق للنجاة، غدر به سكار وألقاه من فوق المنحدر ليسقط قتيلاً تحت أقدام القطيع. يقنع سكار سمبا الصغير بأنه هو المسؤول عن موت والده، ويأمره بالهرب بعيداً وألا يعود أبداً.
المنفى و"هاكونا ماتاتا"
يهرب سمبا إلى الصحراء حتى يغشى عليه من التعب، لينقذه الثنائي الكوميدي تيمون (ميركات) وبومبا (خنزير بري). يعلمانه فلسفتهما في الحياة: "هاكونا ماتاتا"، أي لا قلق من اليوم. يكبر سمبا في الغابة بعيداً عن أهله، متناسياً هويته الملكية وماضيه الأليم.
العودة والمواجهة
بعد سنوات، تلتقي نالا (صديقة طفولة سمبا) به بالصدفة أثناء بحثها عن طعام، وتخبره أن أراضي العزة أصبحت قاحلة ومدمرة تحت حكم سكار والضباع، وتترجاه أن يعود. يرفض سمبا في البداية بسبب شعوره بالذنب، لكنه يلتقي برافيكي الذي يريه روح والده موفاسا في السماء. يخبره موفاسا بعبارته الشهيرة: "تذكر من أنت"، مما يمنح سمبا الشجاعة للعودة ومواجهة ماضيه.
المعركة الأخيرة والعدالة
يعود سمبا إلى صخرة العزة ويواجه سكار. في لحظة حاسمة، يهمس سكار في أذن سمبا معترفاً بأنه هو من قتل موفاسا. يشتعل الغضب في قلب سمبا ويجبر سكار على الاعتراف أمام الجميع. تنشب معركة كبرى بين الأسود والضباع، وينتهي الأمر بهزيمة سكار وسقوطه من الجبل ليواجه نهايته على يد الضباع التي غدر بها.
النهاية
مع استعادة سمبا للعرش، تعود الأمطار لتروي الأرض وتزدهر الغابة من جديد. تنتهي القصة بمشهد مشابه للبداية، حيث يقف سمبا ونالا فوق صخرة العزة ورافيكي يحمل شبلهما الجديد ليعلنه للعالم، معلناً استمرار دورة الحياة.
The Lion King (1994) Movie story In Bengali
দ্য লায়ন কিং (1994) চলচ্চিত্রের গল্পটি আফ্রিকার 'প্রাইড ল্যান্ডস' নামক এক পশু সাম্রাজ্যের ওপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি বিশ্বাসঘাতকতা, সাহস এবং নিজের দায়িত্বকে চিনে নেওয়ার একটি মহাকাব্যিক কাহিনী।
সিম্বার জন্ম ও শৈশব
গল্পের শুরুতে দেখা যায়, প্রাইড ল্যান্ডসের রাজা মুফাসা এবং রানী সারাবির ঘরে জন্ম নেয় এক সিংহশাবক, যার নাম রাখা হয় সিম্বা। রাজগুরু রাফিকি (একটি ম্যান্ড্রিল) প্রাইড রকের ওপর থেকে সমস্ত পশুদের সামনে হবু রাজা সিম্বাকে পরিচিত করিয়ে দেন। মুফাসা তার ছেলেকে রাজত্বের দায়িত্ব এবং প্রকৃতির ভারসাম্য বা "সার্কেল অফ লাইফ" সম্পর্কে শিক্ষা দেন।
স্কারের চক্রান্ত
মুফাসার ছোট ভাই স্কার অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত ছিল, কারণ সিম্বার জন্মের ফলে তার রাজা হওয়ার পথ বন্ধ হয়ে যায়। সে হায়েনাদের সাথে মিলে এক ভয়ংকর ষড়যন্ত্র করে। স্কার সিম্বাকে একটি গিরিখাতে নিয়ে যায় এবং সেখানে হাজার হাজার বন্য মহিষের (Wildebeests) পালকে তাড়িয়ে দেয়।
সিম্বাকে বাঁচাতে গিয়ে মুফাসা সেই পালের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েন। তিনি সিম্বাকে একটি নিরাপদ জায়গায় তুলে দিতে সক্ষম হলেও, নিজে যখন খাড়া পাহাড় বেয়ে উঠতে যান, তখন স্কার তাকে ধাক্কা দিয়ে নিচে ফেলে দেয়। মুফাসা মারা যান। স্কার সিম্বাকে বোঝায় যে, তার বাবার মৃত্যুর জন্য সিম্বাই দায়ী এবং তাকে রাজ্য ছেড়ে পালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়।
প্রবাস জীবন ও "হাকুনা মাটাটা"
অপরাধবোধে জর্জরিত হয়ে সিম্বা মরুভূমিতে পালিয়ে যায়। সেখানে তার দেখা হয় তিমন (একটি মিরক্যাট) এবং পুম্বা (একটি বন্য শুকর)-র সাথে। তারা সিম্বাকে তাদের জীবনদর্শন "হাকুনা মাটাটা" (যার অর্থ কোনো চিন্তা নেই) শেখায়। সিম্বা তাদের সাথে জঙ্গলে বড় হতে থাকে এবং নিজের রাজকীয় পরিচয় প্রায় ভুলে যায়।
ফিরে আসার আহ্বান
কয়েক বছর পর, সিম্বার ছোটবেলার বন্ধু নালা খাবারের সন্ধানে সেই জঙ্গলে আসে এবং সিম্বাকে খুঁজে পায়। নালা তাকে জানায় যে, স্কারের শাসনে প্রাইড ল্যান্ডস এখন এক শ্মশানে পরিণত হয়েছে এবং পশুরা না খেতে পেয়ে মরছে। নালা তাকে ফিরে গিয়ে নিজের সিংহাসন ফিরে পাওয়ার অনুরোধ জানায়, কিন্তু সিম্বা তার অতীত ভুলের ভয়ে পিছিয়ে যায়।
এই সময় রাফিকি সিম্বাকে তার বাবার আত্মার কথা মনে করিয়ে দেয়। আকাশের মেঘের মধ্যে মুফাসার আত্মা সিম্বাকে দেখা দেয় এবং বলে, "মনে রেখো তুমি কে... তুমিই আসল রাজা।" এরপর সিম্বা নিজের দায়িত্ব বুঝতে পারে এবং রাজ্যে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
চূড়ান্ত লড়াই ও বিজয়
সিম্বা প্রাইড ল্যান্ডসে ফিরে এসে স্কারকে চ্যালেঞ্জ জানায়। লড়াইয়ের এক পর্যায়ে স্কার সিম্বাকে কোণঠাসা করে ফেলে এবং কানে কানে স্বীকার করে যে, সে-ই মুফাসাকে মেরেছে। এতে সিম্বা ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে এবং সবার সামনে স্কারকে দিয়ে সত্য বলিয়ে নেয়।
সিংহী এবং হায়েনাদের মধ্যে এক বিশাল যুদ্ধ শুরু হয়। শেষ পর্যন্ত সিম্বা স্কারকে হারিয়ে দেয়। স্কার যখন সব দোষ হায়েনাদের ওপর চাপানোর চেষ্টা করে, তখন ক্ষুব্ধ হায়েনারা তাকে আক্রমণ করে মেরে ফেলে।
সমাপ্তি
স্কারের পতনের পর সিম্বা প্রাইড ল্যান্ডসের রাজা হয়। বৃষ্টি নামে এবং মৃতপ্রায় রাজ্য আবার সবুজ ও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে। সিনেমার শেষে দেখা যায়, সিম্বা ও নালার এক নতুন শাবক জন্ম নিয়েছে এবং রাফিকি তাকে সবার সামনে তুলে ধরছেন, যা "সার্কেল অফ লাইফ" বা জীবনের চক্রকে পূর্ণ করে।
The Lion King (1994) Movie story In Marathi
द लायन किंग (1994) हा डिस्नेचा एक अजरामर चित्रपट आहे, जो आफ्रिकेतील 'प्राईड लँड्स' नावाच्या साम्राज्यावर आधारित आहे. ही कथा साहस, विश्वासघात आणि जबाबदारीची जाणीव करून देणारी आहे.
सिंबाचा जन्म आणि मुफासाचे शिक्षण
चित्रपटाची सुरुवात 'सर्कल ऑफ लाइफ' (Circle of Life) गाण्याने होते, जिथे राजा मुफासा आणि राणी सराबी यांच्या पोटी जन्मलेल्या सिंबा या राजपुत्राचे स्वागत केले जाते. राजगुरु रफिकी (एक मँड्रिल) सर्व प्राण्यांसमोर सिंबाला भावी राजा म्हणून सादर करतात. मुफासा आपल्या मुलाला निसर्गाचा समतोल आणि राजाच्या कर्तव्यांविषयी शिकवण देतो.
स्कारचा कट आणि मुफासाचा मृत्यू
मुफासाचा धाकटा भाऊ स्कार अत्यंत धूर्त आणि मत्सर करणारा असतो. सिंबाच्या जन्मामुळे आपल्याला राजगादी मिळणार नाही, हे ओळखून तो मुफासा आणि सिंबाला संपवण्याचा कट रचतो. स्कार हायनांच्या (लांडग्यांसारखे प्राणी) मदतीने एका दरीत रानगव्यांची (Wildebeests) चेंगराचेंगरी घडवून आणतो.
सिंबाला वाचवण्याच्या प्रयत्नात मुफासा त्या चेंगराचेंगरीत अडकतो. मुफासा मदतीसाठी स्कारकडे हात मागतो, पण स्कार त्याला धोका देऊन दरीत ढकलून देतो, ज्यामुळे मुफासाचा मृत्यू होतो. स्कार सिंबाला पटवून देतो की, वडिलांच्या मृत्यूला तोच जबाबदार आहे आणि त्याला राज्य सोडून पळून जाण्यास भाग पाडतो.
'हाकुना मटाटा' आणि निर्वासित जीवन
अपराधबोध आणि भीतीपोटी सिंबा वाळवंटात पळून जातो. तिथे त्याला तिमोन (एक मीरकट) आणि पुंबा (एक रानडुक्कर) भेटतात. ते सिंबाला त्यांच्या जगण्याचा मंत्र शिकवतात: "हाकुना मटाटा" (कोणतीही काळजी करू नका). सिंबा त्यांच्यासोबत जंगलात मोठा होतो आणि आपली खरी ओळख विसरण्याचा प्रयत्न करतो.
पुनरागमन आणि जाणीव
काही वर्षांनंतर, सिंबाची बालपणीची मैत्रीण नाला अन्नाच्या शोधात फिरताना सिंबाला भेटते. ती त्याला सांगते की स्कारच्या राजवटीत प्राईड लँड्स उजाड झाले आहे आणि सर्व प्राणी भुकेने व्याकुळ आहेत. ती सिंबाला परत येण्याची विनंती करते, पण जुन्या आठवणींमुळे तो नकार देतो.
तेव्हा रफिकी सिंबाला भेटतात आणि त्याला त्याच्या वडिलांच्या आत्म्याचा आभास करून देतात. मुफासाचा आत्मा सिंबाला सांगतो, "तू कोण आहेस ते लक्षात ठेव... तूच खरा राजा आहेस." यामुळे सिंबाला आपल्या कर्तव्याची जाणीव होते आणि तो परत जाण्याचा निर्णय घेतो.
अंतिम युद्ध आणि विजय
सिंबा प्राईड लँड्समध्ये परततो आणि स्कारला आव्हान देतो. युद्धादरम्यान, स्कार सिंबाला कोपऱ्यात पकडतो आणि हळूच कबूल करतो की मुफासाला त्यानेच मारले होते. हे ऐकून सिंबा संतप्त होतो आणि सर्वांसमोर स्कारला सत्य बोलायला लावतो.
सिंहिणी आणि हायनांमध्ये तुंबळ युद्ध होते. शेवटी, सिंबा स्कारचा पराभव करतो. स्कार जेव्हा आपला जीव वाचवण्यासाठी हायनांवर दोष ढकलण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा संतापलेले हायनाच स्कारचा अंत करतात.
उपसंहार
स्कारचा अंत झाल्यावर सिंबा अधिकृतपणे राजा बनतो. पाऊस पडतो आणि उजाड झालेली जमीन पुन्हा हिरवीगार होते. चित्रपटाच्या शेवटी, सिंबा आणि नालाच्या नवीन बछड्याचा जन्म होतो, ज्याला रफिकी सर्वांसमोर सादर करतात, अशा प्रकारे 'जीवनाचे चक्र' (Circle of Life) सुरू राहते.
The Lion King (1994) Movie story In Tamil
லயன் கிங் (1994) திரைப்படம் ஆப்பிரிக்காவின் 'பிரைட் லேண்ட்ஸ்' (Pride Lands) எனும் சிங்கங்களின் சாம்ராஜ்யத்தை பின்னணியாகக் கொண்ட ஒரு காவியக் கதையாகும்.
பிறப்பும் கடமையும்
கதை பிரைட் ராக் பகுதியில் தொடங்குகிறது. அங்கு அரசன் முஃபாசா மற்றும் அரசி சராபிக்கு சிம்பா என்ற மகன் பிறக்கிறான். ராஜகுருவான ரஃபிகி (குரங்கு), காட்டில் உள்ள அனைத்து விலங்குகளுக்கும் முன்னால் வருங்கால அரசனாக சிம்பாவை அறிமுகப்படுத்துகிறார். முஃபாசா தனது மகனுக்கு வாழ்வின் சுழற்சி (Circle of Life) மற்றும் ஒரு அரசன் காட்டை எவ்வாறு பாதுகாக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய பாடங்களை கற்பிக்கிறார்.
ஸ்காரின் சதி மற்றும் முஃபாசாவின் மரணம்
முஃபாசாவின் தம்பியான ஸ்கார், தான் அரசனாக முடியாத கோபத்தில் சிம்பாவைக் கொல்ல சதி செய்கிறான். கழுதைப்புலிகளின் (Hyenas) உதவியுடன், ஒரு பள்ளத்தாக்கில் காட்டெருமைகளை மிரட்டி ஓடச் செய்கிறான். அந்த நெரிசலில் சிக்கிய சிம்பாவைக் காப்பாற்ற முஃபாசா போராடுகிறார். சிம்பாவைக் காப்பாற்றிய பின், மேலே ஏற முற்படும் முஃபாசாவை ஸ்கார் கீழே தள்ளி கொலை செய்கிறான்.
தந்தையின் இறப்பிற்கு சிம்பாவே காரணம் என்று ஸ்கார் அவனை நம்ப வைக்கிறான். பயந்துபோன சிம்பா காட்டை விட்டு ஓடிவிடுகிறான். ஸ்கார் ஆட்சியைப் பிடித்து, கழுதைப்புலிகளுடன் சேர்ந்து காட்டை சீரழிக்கிறான்.
ஹகுனா மடாடா (Hakuna Matata)
பாலைவனத்தில் மயங்கிக் கிடக்கும் சிம்பாவை டிமோன் (மீர்கட்) மற்றும் பும்பா (காட்டுப்பன்றி) மீட்கின்றனர். அவர்கள் சிம்பாவிற்கு "ஹகுனா மடாடா" (கவலைகளை விடு) என்ற தத்துவத்தைக் கற்றுக்கொடுக்கின்றனர். சிம்பா தனது பழைய அடையாளத்தை மறந்து அவர்களுடனேயே வளர்ந்து பெரியவனாகிறான்.
நலாவின் வருகையும் உண்மையும்
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சிம்பாவின் சிறுவயது தோழி நலா, உணவு தேடி சிம்பா இருக்கும் இடத்திற்கு வருகிறாள். ஸ்காரின் கொடுங்கோல் ஆட்சியால் பிரைட் லேண்ட்ஸ் அழிந்து வருவதைக் கூறி, சிம்பாவை மீண்டும் நாட்டுக்கு அழைக்கிறாள். ஆனால், குற்ற உணர்வில் இருக்கும் சிம்பா வர மறுக்கிறான்.
அப்போது ரஃபிகி தோன்றி, சிம்பாவிற்கு அவன் தந்தை முஃபாசாவின் ஆவியைக் காட்டுகிறார். "நீ யார் என்பதை நினைவில் கொள்" என்று முஃபாசாவின் குரல் ஒலிக்கிறது. இதன் பிறகு தன் கடமையை உணர்ந்த சிம்பா, மீண்டும் பிரைட் லேண்ட்ஸிற்குச் செல்கிறான்.
இறுதிப் போர்
சிம்பா பிரைட் ராக் பகுதிக்குத் திரும்பி ஸ்காரை எதிர்கொள்கிறான். சண்டையின் போது, முஃபாசாவைக் கொன்றது தான் தான் என்ற உண்மையை ஸ்கார் ரகசியமாகச் சொல்கிறான். ஆத்திரமடைந்த சிம்பா, அனைவர் முன்னிலையிலும் ஸ்காரை உண்மையை ஒப்புக்கொள்ள வைக்கிறான்.
சிங்கங்களுக்கும் கழுதைப்புலிகளுக்கும் இடையே பெரும் போர் நடக்கிறது. இறுதியில் சிம்பா ஸ்காரைத் தோற்கடிக்கிறான். தன்னைக் காட்டிக்கொடுத்த ஸ்காரை கழுதைப்புலிகளே கொன்று விடுகின்றன.
புதிய தொடக்கம்
சிம்பா உண்மையான அரசனாகப் பொறுப்பேற்கிறான். மழையினால் காய்ந்து போயிருந்த காடு மீண்டும் பசுமையாகிறது. சிம்பாவிற்கும் நலாவிற்கும் ஒரு புதிய குட்டி பிறக்கிறது. ரஃபிகி அந்தச் சிங்கக்குட்டியை அனைத்து விலங்குகளுக்கும் காட்டும் காட்சியுடன், "வாழ்வின் சுழற்சி" தொடர்கிறது.
The Lion King (1994) Movie story In Gujarati
ધ લાયન કિંગ (1994) એ આફ્રિકાના 'પ્રાઈડ લેન્ડ્સ' નામના સામ્રાજ્ય પર આધારિત એક અત્યંત લોકપ્રિય એનિમેટેડ ફિલ્મ છે. તેની સંપૂર્ણ વાર્તા નીચે મુજબ છે:
સિમ્બાનો જન્મ અને બાળપણ
વાર્તાની શરૂઆતમાં રાજા મુફાસા અને રાણી સરાબીને ત્યાં સિમ્બા નામના સિંહબાળનો જન્મ થાય છે. રાજગુરુ રફીકી (એક વાંદરો) પ્રાઈડ રોક પરથી તમામ પ્રાણીઓ સામે સિમ્બાને ભાવિ રાજા તરીકે રજૂ કરે છે. મુફાસા તેના પુત્રને પ્રકૃતિના સંતુલન એટલે કે "સર્કલ ઓફ લાઈફ" અને જવાબદારીઓ વિશે સમજાવે છે.
સ્કારનું કાવતરું અને મુફાસાનું મૃત્યુ
મુફાસાનો નાનો ભાઈ સ્કાર ખૂબ જ ઈર્ષાળુ છે, કારણ કે સિમ્બાના જન્મ પછી તે હવે રાજા બની શકે તેમ નથી. સ્કાર હાયના (ઝરખ) સાથે મળીને એક ખતરનાક યોજના બનાવે છે. તે સિમ્બાને એક કોતરમાં લઈ જાય છે અને ત્યાં જંગલી ભેંસોના ટોળાને દોડાવે છે.
મુફાસા પોતાના પુત્રને બચાવવા માટે ટોળામાં કૂદી પડે છે. તે સિમ્બાને સુરક્ષિત જગ્યાએ પહોંચાડવામાં સફળ રહે છે, પરંતુ જ્યારે તે પોતે ઉપર ચઢવાનો પ્રયત્ન કરે છે, ત્યારે સ્કાર તેને દગો આપીને નીચે ફેંકી દે છે. મુફાસાનું મૃત્યુ થાય છે. સ્કાર સિમ્બાને એવું માનવા મજબૂર કરે છે કે તેના પિતાના મૃત્યુ માટે તે પોતે જવાબદાર છે અને તેને રાજ્ય છોડીને ભાગી જવા કહે છે.
'હકુના મટાટા' અને નવું જીવન
પોતાના પિતાના મૃત્યુના દુઃખ અને અપરાધભાવ સાથે સિમ્બા રણમાં ભટકે છે, જ્યાં તેને તિમોન (એક મીરકેટ) અને પુંબા (એક જંગલી ભૂંડ) મળે છે. તેઓ તેને તેમનો જીવનમંત્ર "હકુના મટાટા" (કોઈ ચિંતા નહીં) શીખવે છે. સિમ્બા તેમની સાથે જંગલમાં મોટો થાય છે અને પોતાની ઓળખ ભૂલીને નિશ્ચિંત જીવન જીવે છે.
વાપસી અને જવાબદારીનો અહેસાસ
વર્ષો પછી, સિમ્બાની બાળપણની મિત્ર નાલા ખોરાકની શોધમાં ત્યાં આવી ચઢે છે. તે સિમ્બાને જણાવે છે કે સ્કારના શાસનમાં પ્રાઈડ લેન્ડ્સ ઉજ્જડ બની ગયું છે અને બધા પ્રાણીઓ ભૂખે મરી રહ્યા છે. નાલા તેને પાછા ફરવા વિનંતી કરે છે, પરંતુ સિમ્બા પોતાના ભૂતકાળના ડરને કારણે ના પાડે છે.
ત્યારબાદ રફીકી સિમ્બાને મળે છે અને તેને તેના પિતાના આત્માનો અહેસાસ કરાવે છે. મુફાસાનો આત્મા આકાશમાં પ્રગટ થઈને સિમ્બાને યાદ અપાવે છે કે "તું કોણ છે તે યાદ રાખ... તું જ સાચો રાજા છે." આથી સિમ્બાને પોતાની ફરજ સમજાઈ જાય છે અને તે પાછા ફરવાનો નિર્ણય કરે છે.
અંતિમ યુદ્ધ અને વિજય
સિમ્બા પ્રાઈડ લેન્ડ્સ પરત ફરે છે અને સ્કારનો સામનો કરે છે. લડાઈ દરમિયાન સ્કાર સિમ્બાને ખૂણામાં ધકેલી દે છે અને ધીમેથી સ્વીકારે છે કે મુફાસાને ખરેખર તેણે જ માર્યો હતો. આ સાંભળીને સિમ્બા ક્રોધિત થઈ જાય છે અને સ્કારને બધાની સામે સત્ય બોલવા મજબૂર કરે છે.
સિંહણો અને હાયના વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ થાય છે. અંતે સિમ્બા સ્કારને હરાવે છે. જ્યારે સ્કાર પોતાનો જીવ બચાવવા માટે હાયના પર દોષ ઢોળવાનો પ્રયત્ન કરે છે, ત્યારે ગુસ્સે ભરાયેલા હાયના જ સ્કારને મારી નાખે છે.
નવો સૂર્યોદય
સ્કારના મૃત્યુ પછી સિમ્બા રાજા બને છે. વરસાદ પડે છે અને પ્રાઈડ લેન્ડ્સ ફરીથી લીલુંછમ બની જાય છે. ફિલ્મના અંતે સિમ્બા અને નાલાના નવા બચ્ચાનો જન્મ થાય છે, જેને રફીકી બધાની સામે પ્રસ્તુત કરે છે, અને આમ "સર્કલ ઓફ લાઈફ" ફરી શરૂ થાય છે.
The Lion King (1994) Movie story In Urdu
فلم دی لائن کنگ (1994) افریقہ کے ایک افسانوی جنگل "پرائڈ لینڈز" کی کہانی ہے، جو بہادری، غداری اور ذمہ داری کے گرد گھومتی ہے۔
سمبا کی پیدائش اور بادشاہت کا تصور
کہانی کا آغاز بادشاہ موفاسا اور ملکہ سرابی کے بیٹے سمبا کی پیدائش سے ہوتا ہے۔ رفیقی (ایک عقل مند بندر) سمبا کو پرائڈ راک کی بلندی سے تمام جانوروں کے سامنے پیش کرتا ہے۔ موفاسا اپنے بیٹے کو زندگی کے توازن، جسے وہ "سرکل آف لائف" کہتا ہے، اور ایک اچھے بادشاہ کی ذمہ داریوں کے بارے میں سکھاتا ہے۔
اسکار کی غداری اور المیہ
موفاسا کا چھوٹا بھائی اسکار تخت کا لالچی ہے اور سمبا کی پیدائش سے ناخوش ہے کیونکہ اب وہ بادشاہ نہیں بن سکتا۔ اسکار لکڑ بگھڑوں (Hyenas) کے ساتھ مل کر ایک سازش تیار کرتا ہے۔ وہ سمبا کو ایک گہری کھائی میں لے جاتا ہے اور وہاں جنگلی بھینسوں کے غول کو بھڑکا دیتا ہے۔
موفاسا اپنے بیٹے کو بچانے کے لیے کھائی میں کود پڑتا ہے۔ وہ سمبا کو تو محفوظ مقام پر پہنچا دیتا ہے، لیکن جب وہ خود اوپر چڑھنے کی کوشش کرتا ہے، تو اسکار اسے دھوکے سے نیچے گرا دیتا ہے، جس سے موفاسا کی موت ہو جاتی ہے۔ اسکار معصوم سمبا کو یہ یقین دلا دیتا ہے کہ اپنے باپ کی موت کا ذمہ دار وہ خود ہے اور اسے مشورہ دیتا ہے کہ وہ یہاں سے بھاگ جائے اور کبھی واپس نہ آئے۔
جلاوطنی اور "ہکونا مٹاٹا"
سمبا صحرا میں بھٹکتے ہوئے بے ہوش ہو جاتا ہے، جہاں اسے ٹیمون (ایک میرکٹ) اور پمبا (ایک جنگلی سور) ملتے ہیں۔ وہ سمبا کو اپنی زندگی کا فلسفہ "ہکونا مٹاٹا" سکھاتے ہیں، جس کا مطلب ہے "کوئی فکر نہیں"۔ سمبا ان کے ساتھ جنگل میں جوان ہوتا ہے اور اپنی شاہی پہچان اور ماضی کو بھلانے کی کوشش کرتا ہے۔
واپسی کا سفر
کچھ سالوں بعد، سمبا کی بچپن کی دوست نالا خوراک کی تلاش میں اس جنگل میں پہنچتی ہے اور سمبا کو پہچان لیتی ہے۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ اسکار کے دورِ حکومت میں پرائڈ لینڈز بنجر ہو گیا ہے اور تمام جانور بھوک سے مر رہے ہیں۔ وہ سمبا سے واپسی کی التجا کرتی ہے، لیکن سمبا اپنے ماضی کے خوف کی وجہ سے انکار کر دیتا ہے۔
تب رفیقی سمبا کو اس کے والد کی روح کا احساس دلاتا ہے۔ موفاسا کی روح آسمان میں نمودار ہو کر سمبا کو یاد دلاتی ہے کہ وہ "سچا بادشاہ" ہے اور اسے اپنی ذمہ داری پوری کرنی چاہیے۔
آخری جنگ اور فتح
سمبا واپس پرائڈ لینڈز پہنچتا ہے اور اسکار کا سامنا کرتا ہے۔ لڑائی کے دوران، اسکار سمبا کو بتاتا ہے کہ اصل میں اس نے ہی موفاسا کو مارا تھا۔ یہ سن کر سمبا غصے میں آ جاتا ہے اور اسکار کو سب کے سامنے سچ بولنے پر مجبور کر دیتا ہے۔
شیرنیوں اور لکڑ بگھڑوں کے درمیان شدید جنگ چھڑ جاتی ہے۔ آخر کار سمبا اسکار کو شکست دے دیتا ہے۔ جب اسکار اپنی جان بچانے کے لیے لکڑ بگھڑوں پر الزام ڈالتا ہے، تو وہی غصے میں آ کر اسکار کا خاتمہ کر دیتے ہیں۔
نیا آغاز
سمبا تخت سنبھالتا ہے اور پرائڈ لینڈز میں دوبارہ خوشحالی لوٹ آتی ہے۔ فلم کے آخر میں، سمبا اور نالا کے نئے بچے کی پیدائش ہوتی ہے جسے رفیقی تمام جانوروں کے سامنے پیش کرتا ہے، اور یوں "زندگی کا چکر" (Circle of Life) جاری رہتا ہے۔
The Lion King (1994) Movie story In Kannada
ದಿ ಲಯನ್ ಕಿಂಗ್ (1994) ಆಫ್ರಿಕಾದ 'ಪ್ರೈಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್' ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಾಣಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ. ಈ ಚಿತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಜನನ ಮತ್ತು ಬಾಧ್ಯತೆ
ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೈಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನ ರಾಜ ಮುಫಾಸಾ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಸರಬಿಗೆ ಸಿಂಬಾ ಎಂಬ ಮಗು ಜನಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಗುರು ರಫಿಕಿ (ಕೋತಿ) ಕಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮುಂದಿನ ರಾಜನಾಗಿ ಸಿಂಬಾನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಫಾಸಾ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಮತೋಲನ ಅಥವಾ "ಸರ್ಕಲ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" (ಜೀವನ ಚಕ್ರ) ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ಕಾರ್ನ ಸಂಚು ಮತ್ತು ಮುಫಾಸಾನ ಸಾವು
ಮುಫಾಸಾನ ತಮ್ಮನಾದ ಸ್ಕಾರ್, ತಾನು ರಾಜನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಸಿಂಬಾನ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕಾರ್ ತನ್ನ ಹೈನಾ (ಕರಡಿ ಕುನ್ನಿ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿ) ಸೈನ್ಯದ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಒಂದು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಿಂಬಾನನ್ನು ಒಂದು ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆಗಳ ಹಿಂಡು ಓಡಿಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸಿಂಬಾನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋದ ಮುಫಾಸಾ ಆ ಹಿಂಡಿನ ತುಳಿತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ. ಹೇಗೋ ಮಾಡಿ ಸಿಂಬಾನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ ಮುಫಾಸಾ, ತಾನು ಮೇಲೇರಲು ಸ್ಕಾರ್ನ ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸ್ಕಾರ್ ಮುಫಾಸಾನ ಕೈ ಬಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕಂದಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಸಿಂಬಾನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಸ್ಕಾರ್ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿಸಿ, ಕಾಡಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಹಕುನಾ ಮಟಾಟಾ (Hakuna Matata)
ಕಾಡಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ಸಿಂಬಾ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಸ್ತಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಟಿಮೋನ್ (ಮೀರ್ಕ್ಯಾಟ್) ಮತ್ತು ಪುಂಬಾ (ಕಾಡು ಹಂದಿ) ಸಿಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಿಂಬಾನಿಗೆ "ಹಕುನಾ ಮಟಾಟಾ" (ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು) ಎಂಬ ಜೀವನ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಂಬಾ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಅವರ ಜೊತೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಮರಳಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಿಂಬಾನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳತಿ ನಾಲಾ ಆಹಾರ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕಾರ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ, ಸಿಂಬಾನನ್ನು ಮರಳಿ ಬರಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಂಬಾ ಮೊದಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ರಫಿಕಿ ಅವನಿಗೆ ಮುಫಾಸಾನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನೀನು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ, ನೀನೇ ನಿಜವಾದ ರಾಜ" ಎಂಬ ಮುಫಾಸಾನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಸಿಂಬಾ ಮರಳಿ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧ
ಸಿಂಬಾ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸ್ಕಾರ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋರಾಟದ ನಡುವೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ತಾನೇ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಕಾರ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಿಂಬಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಿಣಿಯರ ಸೈನ್ಯ ಸ್ಕಾರ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಂಬಾ ಸ್ಕಾರ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ದ್ರೋಹ ಬಗೆದ ಸ್ಕಾರ್ನನ್ನು ಹೈನಾಗಳೇ ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತವೆ.
ಉಪಸಂಹಾರ
ಸಿಂಬಾ ಪ್ರೈಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನ ಹೊಸ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಳೆ ಸುರಿದು ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದ್ದ ಕಾಡು ಮತ್ತೆ ಹಚ್ಚಹಸಿರಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಂಬಾ ಮತ್ತು ನಾಲಾಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮರಿಯನ್ನು ರಫಿಕಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ ಚಕ್ರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
The Lion King (1994) Movie story In Odia
ଦ ଲାୟନ କିଙ୍ଗ (୧୯୯୪) ର କାହାଣୀ ଆଫ୍ରିକାର ଏକ କାଳ୍ପନିକ ସିଂହ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ 'ପ୍ରାଇଡ୍ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍' ଉପରେ ଆଧାରିତ | ଏହା ସାହସ, ପ୍ରତିଶୋଧ ଏବଂ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଚିହ୍ନିବାର ଏକ ସୁନ୍ଦର କାହାଣୀ |
ସିମ୍ବାର ଜନ୍ମ ଓ ଶୈଶବ
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଆରମ୍ଭରେ ରାଜା ମୁଫାସା ଏବଂ ରାଣୀ ସରାବିଙ୍କୁ ସିମ୍ବା ନାମକ ଏକ ସିଂହ ଶାବକ ଜନ୍ମ ହୁଏ | ସମଗ୍ର ଜଙ୍ଗଲର ପଶୁମାନେ ତାଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତର ରାଜାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରନ୍ତି | ରାଜଗୁରୁ ରଫିକି ପ୍ରାଇଡ୍ ରକ୍ ଉପରୁ ସିମ୍ବାକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତି | ମୁଫାସା ନିଜ ପୁଅକୁ ଜୀବନର ଚକ୍ର ("Circle of Life") ଏବଂ ଜଣେ ରାଜାର ଦାୟିତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି |
ସ୍କାର୍ର ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ ମୁଫାସାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ
ମୁଫାସାଙ୍କ ସାନ ଭାଇ ସ୍କାର୍ ସିମ୍ବାର ଜନ୍ମରେ ଖୁସି ନଥିଲା, କାରଣ ସେ ନିଜେ ରାଜା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା | ସେ ହାୟନାମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଏକ ଜଘନ୍ୟ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ର କରେ | ସେ ସିମ୍ବାକୁ ଏକ ଉପତ୍ୟକାକୁ ନେଇଯାଏ ଏବଂ ସେଠାରେ ବନ୍ୟ ମଇଁଷିମାନଙ୍କୁ ଦୌଡ଼ାଇ ଏକ ବିପଜ୍ଜନକ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରେ |
ମୁଫାସା ନିଜ ପୁଅକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଇ ସେହି ମଇଁଷି ଦଳ ମଧ୍ୟରେ ଫସିଯାଆନ୍ତି | ସେ ସିମ୍ବାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଇବାରେ ସଫଳ ହୁଅନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେ ନିଜେ ପାହାଡ଼ ଉପରକୁ ଚଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି, ସ୍କାର୍ ତାଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେଇ ତଳକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଏ | ମୁଫାସାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୁଏ | ସ୍କାର୍ ସିମ୍ବାକୁ ବୁଝାଇଦିଏ ଯେ ତା’ ବାପାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ସିମ୍ବା ହିଁ ଦାୟୀ ଏବଂ ତାକୁ ରାଜ୍ୟ ଛାଡ଼ି ପଳାଇବାକୁ କୁହେ |
ହକୁନା ମାଟାଟା (Hakuna Matata)
ଅପରାଧବୋଧରେ ଜର୍ଜରିତ ସିମ୍ବା ମରୁଭୂମିରେ ପଳାଇଯାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ତାକୁ ତିମୋନ୍ (ମିରକ୍ୟାଟ୍) ଏବଂ ପୁମ୍ବା (ଜଙ୍ଗଲୀ ଘୁଷୁରି) ମିଳନ୍ତି | ସେମାନେ ସିମ୍ବାକୁ ଜୀବନର ଏକ ନୂଆ ମନ୍ତ୍ର ଶିଖାନ୍ତି - "ହକୁନା ମାଟାଟା" (କୌଣସି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ) | ସିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ସହ ଜଙ୍ଗଲରେ ବଡ଼ ହୁଏ ଏବଂ ନିଜର ଅତୀତକୁ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ପରେ, ସିମ୍ବାର ପିଲାଦିନର ସାଙ୍ଗ ନାଲା ଖାଦ୍ୟ ସନ୍ଧାନରେ ସେହି ଜଙ୍ଗଲକୁ ଆସେ ଏବଂ ସିମ୍ବାକୁ ଭେଟେ | ସେ କୁହେ ଯେ ସ୍କାର୍ର ଶାସନରେ ପ୍ରାଇଡ୍ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ଏକ ଶ୍ମଶାନରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି | ପ୍ରଥମେ ସିମ୍ବା ଫେରିବାକୁ ମନା କରେ, କିନ୍ତୁ ରଫିକି ତାକୁ ତା’ ବାପାଙ୍କ ଆତ୍ମା ସହ ସାକ୍ଷାତ କରାଏ | ମୁଫାସାଙ୍କ ଆତ୍ମା ସିମ୍ବାକୁ କୁହେ, "ନିଜକୁ ମନେ ପକାଅ, ତୁମେ ହିଁ ପ୍ରକୃତ ରାଜା" |
ସିମ୍ବାର ବିଜୟ
ସିମ୍ବା ନିଜ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରି ସ୍କାର୍ ସହ ମୁହାଁମୁହିଁ ହୁଏ | ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ସ୍କାର୍ ସ୍ୱୀକାର କରେ ଯେ ସେ ହିଁ ମୁଫାସାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲା | ଏହା ଶୁଣି ସିମ୍ବା କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ ସ୍କାର୍କୁ ପରାସ୍ତ କରେ | ସ୍କାର୍କୁ ଶେଷରେ ସେହି ହାୟନାମାନେ ମାରିଦିଅନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସେ ଧୋକା ଦେଇଥିଲା |
ଉପସଂହାର
ସିମ୍ବା ପ୍ରାଇଡ୍ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ର ନୂଆ ରାଜା ହୁଏ ଏବଂ ଧୀରେ ଧୀରେ ରାଜ୍ୟରେ ପୁଣି ସବୁଜିମା ଫେରିଆସେ | ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଶେଷରେ ସିମ୍ବା ଏବଂ ନାଲାଙ୍କର ଏକ ନୂଆ ଶାବକ ଜନ୍ମ ହୁଏ ଏବଂ 'ଜୀବନର ଚକ୍ର' ପୁଣି ଥରେ ଆଗକୁ ବଢ଼େ |
The Lion King (1994) Movie story In Malayalam
ദ ലയൺ കിംഗ് (1994) ആഫ്രിക്കൻ വന്യതയിലെ 'പ്രൈഡ് ലാൻഡ്സ്' എന്ന സിംഹരാജ്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരുക്കിയ ഒരു ഇതിഹാസ കഥയാണ്. ഇതിലെ പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നവയാണ്:
ജനനവും ബാല്യവും
രാജാവായ മുഫാസയ്ക്കും രാജ്ഞി സരാബിക്കും സിംബ എന്ന മകൻ ജനിക്കുന്നു. രാജഗുരുവായ റഫീക്കി (കുരങ്ങ്) പ്രൈഡ് റോക്കിന് മുകളിൽ വെച്ച് എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും മുൻപിൽ ഭാവി രാജാവായി സിംബയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രകൃതിയിലെ സന്തുലിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും (Circle of Life) ഒരു രാജാവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ചും മുഫാസ മകന് പഠിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
സ്കാറിന്റെ ചതിയും മുഫാസയുടെ മരണവും
മുഫാസയുടെ അസൂയാലുവായ സഹോദരൻ സ്കാർ, അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു. അവൻ ഹൈനകളുടെ (Hyenas) സഹായത്തോടെ ഒരു താഴ്വരയിൽ കാട്ടുപോത്തുകളെ വിരട്ടിയോടിക്കുന്നു. ഈ അപകടത്തിൽപ്പെട്ട സിംബയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ മുഫാസ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്കാർ മുഫാസയെ താഴ്വരയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു കൊല്ലുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ മുഫാസയുടെ മരണത്തിന് കാരണം സിംബയാണെന്ന് സ്കാർ അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും നാടുവിട്ടു പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഹകുന മടാറ്റ (Hakuna Matata)
നാടുവിട്ടു ഓടിയ സിംബ മരുഭൂമിയിൽ തളർന്നു വീഴുന്നു. അവിടെ അവനെ ടിമോൺ (Meerkat), പുംബ (Warthog) എന്നിവർ രക്ഷിക്കുന്നു. അവർ സിംബയെ "ഹകുന മടാറ്റ" (ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ആകുലപ്പെടാതെ ജീവിക്കുക) എന്ന ജീവിതശൈലി പഠിപ്പിക്കുന്നു. സിംബ തന്റെ പഴയ ജീവിതം മറന്ന് അവരോടൊപ്പം കാട്ടിൽ വളരുന്നു.
തിരിച്ചുവരവ്
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സിംബയുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ സുഹൃത്തായ നാല ഭക്ഷണത്തിനായി അലയുന്നതിനിടെ സിംബയെ കണ്ടെത്തുന്നു. സ്കാറിന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ പ്രൈഡ് ലാൻഡ്സ് നശിച്ചുപോയെന്നും സിംബ തിരികെ വരണമെന്നും അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ആദ്യം മടിച്ചുനിന്ന സിംബയെ റഫീക്കി മുഫാസയുടെ ആത്മാവിനെ കാട്ടിക്കൊടുക്കുന്നു. "നീ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക" എന്ന മുഫാസയുടെ വാക്കുകൾ സിംബയെ തന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
യുദ്ധവും വിജയവും
സിംബ പ്രൈഡ് ലാൻഡ്സിലേക്ക് തിരികെ വന്ന് സ്കാറിനെ നേരിടുന്നു. പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ മുഫാസയെ കൊന്നത് താനാണെന്ന സത്യം സ്കാർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് കേട്ട് രോഷാകുലനായ സിംബ സ്കാറിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ സ്കാർ സ്വന്തം കൂട്ടാളികളായ ഹൈനകളാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
സിംബ പുതിയ രാജാവായി അധികാരമേൽക്കുന്നു. നശിച്ചുപോയ പ്രൈഡ് ലാൻഡ്സ് വീണ്ടും പച്ചപ്പണിഞ്ഞ് സുന്ദരമാകുന്നു. സിംബയ്ക്കും നാലയ്ക്കും പുതിയൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതോടെ 'ജീവിതചക്രം' (Circle of Life) തുടരുന്നു.
No comments:
Post a Comment