Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story in English, తెలుగు, हिन्दी ,Español, العربية ,বাংলা ,मराठी ,தமிழ் ,ગુજરાતી, اردو, ಕನ್ನಡ ,ଓଡ଼ିଆ ,മലയാളം

Read Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story
----

----

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In English

The Battle of Hoth

Three years after the destruction of the Death Star, the Galactic Empire has pushed the Rebel Alliance to the remote ice planet of Hoth. Darth Vader is obsessed with finding Luke Skywalker, sending thousands of probe droids across the galaxy. One droid locates the Rebel base, leading to a massive Imperial assault using AT-AT walkers. During the evacuation, Luke is instructed by the spirit of Obi-Wan Kenobi to travel to the Dagobah system to train with the Jedi Master, Yoda.

A Divided Escape

The Rebels scatter during the retreat:

Han Solo, Leia Organa, Chewbacca, and C-3PO: They escape on the Millennium Falcon but are pursued by the Imperial fleet. Due to a malfunctioning hyperdrive, Han maneuvers through a dangerous asteroid field to lose the TIE fighters.
Luke and R2-D2: They crash-land in the swamps of Dagobah. Luke eventually finds Yoda, who initially appears as a small, eccentric creature. Yoda reluctantly agrees to train Luke, teaching him that the Force requires discipline and that the Dark Side is fueled by anger and fear.

The Trap at Cloud City

While Han and Leia seek refuge with Han’s old friend, Lando Calrissian, in the floating Cloud City on Bespin, they are betrayed. Darth Vader arrived first and forced Lando into a deal to capture them. Vader’s goal is to use Han and Leia as bait to lure Luke into a trap.

On Dagobah, Luke experiences a vision of his friends in pain. Against Yoda’s warnings that his training is incomplete, Luke leaves for Bespin to save them.

Betrayal and Carbonite

Vader decides to test a carbon-freezing chamber on Han Solo to see if a human can survive the process (intending to use it later on Luke). Before being frozen, Han and Leia finally profess their love for one another. A frozen Han is handed over to the bounty hunter Boba Fett, who plans to collect a reward from Jabba the Hutt. Feeling guilty, Lando helps Leia, Chewbacca, and the droids escape to the Millennium Falcon.

The Ultimate Revelation

Luke arrives and confronts Darth Vader in a lightsaber duel within the bowels of Cloud City. Vader easily overpowers the young Jedi, eventually severing Luke’s right hand. Cornered on a narrow catwalk over an abyss, Luke is told by Vader that Obi-Wan never told him the truth about his father. Vader then delivers the cinematic blow:

"No, I am your father."

Vader tempts Luke to join him and rule the galaxy as father and son. Horrified, Luke chooses to drop into the abyss rather than turn to the Dark Side. He is sucked into an air vent and clings to an antenna beneath the city.

Hope Remains

Luke uses the Force to call out to Leia. Sensing him, she convinces Lando to turn the Falcon around. They rescue Luke and escape into hyperspace after R2-D2 repairs the hyperdrive. Aboard a Rebel medical frigate, Luke is fitted with a robotic hand. Lando and Chewbacca set off in the Millennium Falcon to find Han Solo, while Luke, Leia, and the droids look out at the galaxy, preparing for the final struggle against the Empire.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Telugu

హొత్ గ్రహంపై యుద్ధం

డెత్ స్టార్ నాశనం అయిన మూడు సంవత్సరాల తర్వాత, తిరుగుబాటు దారుల (Rebel Alliance) ప్రధాన కేంద్రాన్ని వెతుకుతూ సామ్రాజ్య శక్తులు (Galactic Empire) హొత్ (Hoth) అనే మంచు గ్రహానికి చేరుకుంటాయి. డార్త్ వేడర్ నేతృత్వంలోని సామ్రాజ్య సైన్యం భారీ AT-AT వాకర్లతో దాడి చేస్తుంది. ఈ యుద్ధంలో రెబెల్స్ ఓడిపోయి చెల్లాచెదురుగా పారిపోతారు. ల్యూక్ స్కైవాకర్ తన స్నేహితుడైన హాన్ సోలో సహాయంతో ప్రాణాలతో బయటపడతాడు. ఓబి-వాన్ కెనోబి ఆత్మ ల్యూక్‌కు కనిపిస్తూ, జెడై శిక్షణ కోసం డాగోబా (Dagobah) గ్రహానికి వెళ్లి మాస్టర్ యోడాను కలవమని చెబుతుంది.

విడిపోయిన స్నేహితులు

తిరుగుబాటు దారులు రకరకాల దిశల్లో తప్పించుకుంటారు:

హాన్ సోలో, ప్రిన్సెస్ లేయా, చెబాకా మరియు C-3PO: వీరు 'మిలీనియం ఫాల్కన్' నౌకలో తృటిలో తప్పించుకుంటారు. అయితే వారి నౌక హైపర్‌డ్రైవ్ పనిచేయకపోవడంతో, గ్రహశకలాల (asteroids) మధ్య దాక్కుంటూ సామ్రాజ్య సైన్యం నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
ల్యూక్ మరియు R2-D2: వీరు డాగోబా గ్రహం చేరుకుంటారు. అక్కడ ల్యూక్ మొదట యోడాను ఒక పిచ్చి ముసలివాడిగా భావిస్తాడు. కానీ యోడా ఒక గొప్ప జెడై మాస్టర్ అని తెలుసుకున్నాక, అతని దగ్గర 'ఫోర్స్' (The Force) గురించి శిక్షణ పొందడం ప్రారంభిస్తాడు.

క్లౌడ్ సిటీ మరియు మోసం

హాన్ సోలో తన పాత మిత్రుడు లాండో కాల్‌రిసియన్ సహాయం కోరుతూ బెస్పిన్ గ్రహంపై ఉన్న క్లౌడ్ సిటీ (Cloud City) కి చేరుకుంటాడు. కానీ, డార్త్ వేడర్ అప్పటికే అక్కడికి చేరుకుని లాండోను బెదిరించి, హాన్ సోలో మరియు లేయాను బంధిస్తాడు. ల్యూక్ స్కైవాకర్‌ను పట్టుకోవడానికి వీరిని వేడర్ ఎరగా ఉపయోగిస్తాడు.

డాగోబాలో శిక్షణ పొందుతున్న ల్యూక్, తన స్నేహితులు ఆపదలో ఉన్నారని ఫోర్స్ ద్వారా గ్రహిస్తాడు. యోడా మరియు ఓబి-వాన్ వద్దు అని వారించినా, తన శిక్షణను మధ్యలోనే ఆపేసి స్నేహితులను రక్షించడానికి క్లౌడ్ సిటీకి బయలుదేరుతాడు.

హాన్ సోలో బందీగా..

డార్త్ వేడర్ హాన్ సోలోను కార్బొనైట్ (Carbonite) లో గడ్డకట్టించి, బౌంటీ హంటర్ అయిన బోబా ఫెట్‌కు అప్పగిస్తాడు. బోబా ఫెట్ అతడిని జబ్బా ది హట్ వద్దకు తీసుకువెళతాడు. తన తప్పు తెలుసుకున్న లాండో, లేయా మరియు ఇతరులను వేడర్ నుండి తప్పించి 'మిలీనియం ఫాల్కన్' నౌక వద్దకు చేరుస్తాడు.

చరిత్రలోనే అతిపెద్ద వెల్లడి

ల్యూక్ క్లౌడ్ సిటీకి చేరుకుని డార్త్ వేడర్‌తో లైట్‌సేబర్ యుద్ధం చేస్తాడు. వేడర్ యొక్క శక్తి ముందు ల్యూక్ నిలబడలేకపోతాడు. ఈ పోరాటంలో వేడర్ ల్యూక్ యొక్క కుడి చేతిని నరికివేస్తాడు. ఒక ఇరుకైన అంచుపై నిలబడిన ల్యూక్‌తో వేడర్ అసలు నిజాన్ని చెబుతాడు. తన తండ్రిని వేడర్ చంపాడని ల్యూక్ నమ్ముతుండగా, వేడర్ ఇలా అంటాడు:

"లేదు, నేనే నీ తండ్రిని!" (No, I am your father!)

డార్త్ వేడర్‌తో కలిసి పాలించమని అతను ల్యూక్‌ను కోరతాడు. కానీ ల్యూక్ ఆ చీకటి వైపు వెళ్లడానికి నిరాకరించి, కింద ఉన్న అగాధంలోకి దూకేస్తాడు. లేయా తన ఫోర్స్ శక్తుల ద్వారా ల్యూక్ ఆపదలో ఉన్నాడని గ్రహించి, లాండో సాయంతో అతడిని రక్షిస్తుంది.

ముగింపు

తీవ్రంగా గాయపడిన ల్యూక్‌కు కొత్త రోబోటిక్ చేయి అమర్చబడుతుంది. హాన్ సోలోను రక్షించడానికి లాండో మరియు చెబాకా బయలుదేరుతారు. ల్యూక్ మరియు లేయా దూరంగా ఉన్న గెలాక్సీని చూస్తూ, సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధం కొనసాగించాలని నిశ్చయించుకోవడంతో కథ ముగుస్తుంది.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Hindi

होथ पर युद्ध

'डेथ स्टार' के विनाश के तीन साल बाद, गेलेक्टिक एम्पायर ने विद्रोही गठबंधन (Rebel Alliance) को बर्फ़ीले ग्रह होथ (Hoth) पर खदेड़ दिया है। डार्थ वेडर, ल्यूक स्काईवॉकर को खोजने के लिए पागल है। इंपीरियल सेना एक खोजी ड्रॉयड के जरिए विद्रोहियों के बेस का पता लगा लेती है और विशाल AT-AT वाकर्स के साथ हमला कर देती है। युद्ध के दौरान, ओबी-वान केनोबी की आत्मा ल्यूक को दिखाई देती है और उसे जेडी मास्टर योडा से प्रशिक्षण लेने के लिए डेगोबा (Dagobah) प्रणाली में जाने का निर्देश देती है।

अलग हुए रास्ते

निकासी के दौरान विद्रोही बिखर जाते हैं:

हान सोलो, लेया और चेवाका: वे 'मिलेनियम फाल्कन' में सवार होकर बच निकलते हैं, लेकिन साम्राज्य का बेड़ा उनका पीछा करता है। हाइपरड्राइव खराब होने के कारण, हान सोलो एक खतरनाक एस्टेरॉयड फील्ड (क्षुद्रग्रह क्षेत्र) के बीच से अपनी नाव ले जाता है।
ल्यूक और R2-D2: वे डेगोबा के दलदलों में उतरते हैं। ल्यूक को वहां मास्टर योडा मिलते हैं। शुरुआत में योडा उसे प्रशिक्षण देने में हिचकिचाते हैं, लेकिन बाद में वे उसे 'फोर्स' (The Force) के अनुशासन और अंधेरे पक्ष के खतरों के बारे में सिखाना शुरू करते हैं।

क्लाउड सिटी का जाल

जब हान और लेया मदद के लिए हान के पुराने दोस्त लैंडो कैलरिसियन के पास बस्पिन ग्रह की 'क्लाउड सिटी' पहुँचते हैं, तो उन्हें धोखा मिलता है। डार्थ वेडर वहां पहले ही पहुँच चुका होता है और लैंडो को उन्हें पकड़ने के लिए मजबूर करता है। वेडर का असली मकसद ल्यूक को जाल में फंसाना है।

डेगोबा में प्रशिक्षण के दौरान, ल्यूक को अपने दोस्तों के दर्द में होने का आभास होता है। योडा की चेतावनियों के बावजूद कि उसकी ट्रेनिंग अभी अधूरी है, ल्यूक उन्हें बचाने के लिए क्लाउड सिटी निकल जाता है।

कार्बनिट में कैद

वेडर, हान सोलो को कार्बनिट (Carbonite) में जमा देता है ताकि यह देख सके कि क्या कोई इंसान इस प्रक्रिया में जीवित रह सकता है (वह इसे ल्यूक पर इस्तेमाल करना चाहता था)। जमने से पहले, हान और लेया एक-दूसरे के प्रति अपने प्यार का इज़हार करते हैं। जमे हुए हान को बाउंटी हंटर बोबा फेट को सौंप दिया जाता है। पछतावे में डूबा लैंडो बाद में लेया और बाकियों को भागने में मदद करता है।

सबसे बड़ा रहस्योद्घाटन

ल्यूक वहां पहुँचता है और डार्थ वेडर के साथ लाइटसेबर युद्ध करता है। वेडर बहुत शक्तिशाली साबित होता है और ल्यूक का दाहिना हाथ काट देता है। एक गहरे रसातल (abyss) के किनारे फँसे ल्यूक को वेडर बताता है कि ओबी-वान ने उसे कभी पूरा सच नहीं बताया। फिर वेडर इतिहास का सबसे बड़ा खुलासा करता है:

"नहीं, मैं ही तुम्हारा पिता हूँ।" (No, I am your father.)

वेडर ल्यूक को अंधेरे पक्ष में शामिल होकर ब्रह्मांड पर शासन करने का लालच देता है। लेकिन ल्यूक हार मानने के बजाय नीचे खाई में कूद जाता है। लेया अपनी 'फोर्स' शक्ति से ल्यूक को महसूस करती है और 'मिलेनियम फाल्कन' वापस ले जाकर उसे बचा लेती है।

अंत

ल्यूक को एक नया रोबोटिक हाथ लगाया जाता है। लैंडो और चेवाका, हान सोलो को ढूंढने के लिए निकल पड़ते हैं, जबकि ल्यूक और लेया दूर आकाशगंगा की ओर देखते हुए भविष्य के संघर्ष की तैयारी करते हैं।

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Spanish

La Batalla de Hoth

Tres años después de la destrucción de la Estrella de la Muerte, el Imperio Galáctico ha expulsado a la Alianza Rebelde a las remotas tierras heladas del planeta Hoth. Darth Vader está obsesionado con encontrar a Luke Skywalker y despliega miles de sondas por la galaxia. Una de ellas localiza la base rebelde, lo que provoca un asalto imperial masivo con caminantes AT-AT. Durante la evacuación, el espíritu de Obi-Wan Kenobi se le aparece a Luke y le ordena viajar al sistema Dagobah para entrenar con el Maestro Jedi, Yoda.

Caminos Separados

Los rebeldes se dispersan durante la retirada:

Han Solo, Leia Organa, Chewbacca y C-3PO: Escapan en el Halcón Milenario pero son perseguidos por la flota imperial. Debido a un fallo en el hiperimpulsor, Han maniobra a través de un peligroso campo de asteroides para despistar a los cazas TIE.
Luke y R2-D2: Se estrellan en los pantanos de Dagobah. Luke finalmente encuentra a Yoda, quien al principio parece una criatura pequeña y excéntrica. Yoda acepta a regañadientes entrenar a Luke, enseñándole que la Fuerza requiere disciplina y que el Lado Oscuro se alimenta del miedo y la ira.

La Trampa en la Ciudad de las Nubes

Mientras Han y Leia buscan refugio con un viejo amigo de Han, Lando Calrissian, en la flotante Ciudad de las Nubes en Bespin, son traicionados. Darth Vader llegó primero y obligó a Lando a pactar para capturarlos. El objetivo de Vader es usar a Han y Leia como cebo para atraer a Luke a una trampa.

En Dagobah, Luke tiene una visión de sus amigos sufriendo. A pesar de las advertencias de Yoda de que su entrenamiento está incompleto, Luke parte hacia Bespin para salvarlos.

Traición y Carbonita

Vader decide probar una cámara de congelación de carbono con Han Solo para ver si un humano puede sobrevivir al proceso (planeando usarla más tarde con Luke). Antes de ser congelado, Han y Leia finalmente se declaran su amor. Han, congelado, es entregado al cazador de recompensas Boba Fett, quien planea cobrar una recompensa de Jabba el Hutt. Sintiéndose culpable, Lando ayuda a Leia, Chewbacca y los droides a escapar hacia el Halcón Milenario.

La Revelación Definitiva

Luke llega y se enfrenta a Darth Vader en un duelo de sables de luz en las entrañas de la Ciudad de las Nubes. Vader domina fácilmente al joven Jedi, cortándole la mano derecha a Luke. Acorralado en una pasarela sobre un abismo, Vader le dice a Luke que Obi-Wan nunca le contó la verdad sobre su padre. Entonces, Vader lanza la frase más icónica de la saga:

"No, yo soy tu padre."

Vader tienta a Luke para que se una a él y gobiernen la galaxia como padre e hijo. Horrorizado, Luke elige dejarse caer al abismo antes que unirse al Lado Oscuro. Es succionado por un conducto de ventilación y queda colgado de una antena debajo de la ciudad.

La Esperanza Permanece

Luke usa la Fuerza para llamar a Leia. Al sentirlo, ella convence a Lando de dar la vuelta con el Halcón. Rescatan a Luke y escapan al hiperespacio después de que R2-D2 repara el hiperimpulsor. A bordo de una fragata médica rebelde, a Luke se le coloca una mano robótica. Lando y Chewbacca parten en el Halcón Milenario para encontrar a Han Solo, mientras Luke, Leia y los droides miran hacia la galaxia, preparándose para la lucha final contra el Imperio.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Arabic

معركة هوث

بعد ثلاث سنوات من تدمير "نجم الموت"، طاردت قوات الإمبراطورية تحالف المتمردين حتى كوكب هوث (Hoth) الجليدي النائي. دارث فيدر، المهووس بإيجاد لوك سكاي ووكر، يرسل آلاف الآليين الاستكشافيين في جميع أنحاء المجرة حتى يعثر أحدهم على قاعدة المتمردين. تشن الإمبراطورية هجوماً ضخماً باستخدام آليات "AT-AT". أثناء الإخلاء، تظهر روح أوبي وان كينوبي للوك وتأمره بالتوجه إلى نظام داغوبا (Dagobah) للتدرب على يد معلم الجيداي، يودا.

مسارات متفرقة

يتشتت المتمردون أثناء الانسحاب:

هان سولو، الأميرة ليا، تشوباكا، وC-3PO: يهربون على متن سفينة "ميلينيوم فالكون" وتطاردها الأسطول الإمبراطوري. بسبب عطل في محرك السرعة القصوى، يضطر هان للمناورة داخل حقل كويكبات خطير للإفلات من ملاحقيه.
لوك وR2-D2: يتحطمان في مستنقعات داغوبا. يجد لوك المعلم يودا، الذي يظهر في البداية كمخلوق غريب الأطوار. يوافق يودا بصعوبة على تدريب لوك، معلماً إياه أن "القوة" تتطلب الانضباط وأن الجانب المظلم يتغذى على الخوف والغضب.

فخ مدينة السحاب

يلجأ هان وليا إلى صديق هان القديم، لاندو كالريسيان، في "مدينة السحاب" العائمة فوق كوكب بيسبن، لكنهما يقعان في فخ. كان دارث فيدر قد وصل أولاً وأجبر لاندو على خيانتهما. هدف فيدر هو استخدام هان وليا كطعم لاستدراج لوك.

في داغوبا، يرى لوك رؤيا لأصدقائه وهم يتألمون. وعلى الرغم من تحذيرات يودا بأن تدريبه لم يكتمل، يغادر لوك لإنقاذهم.

الخيانة والكربونيت

يقرر فيدر اختبار حجرة تجميد الكربون على هان سولو ليرى ما إذا كان البشر سينجون من العملية (ليستخدمها لاحقاً مع لوك). قبل تجميده، يعترف هان وليا بحبهما لبعضهما. يتم تسليم هان المجمد لصائد الجوائز بوبا فيت، الذي ينوي أخذه إلى جابا ذا هات. يشعر لاندو بالذنب ويساعد ليا وتشوباكا والآليين على الهروب.

الكشف الصادم

يصل لوك ويواجه دارث فيدر في مبارزة بالسيوف الضوئية. يتفوق فيدر بسهولة على الجيداي الشاب، ويقوم بقطع يد لوك اليمنى. وبينما يحاصر لوك فوق هاوية سحيقة، يخبره فيدر أن أوبي وان لم يخبره بالحقيقة عن والده، ثم يلقي بجملته الشهيرة:

"لا، أنا والدك."

يعرض فيدر على لوك الانضمام إليه لحكم المجرة كأب وابن، لكن لوك المصعوق يختار إلقاء نفسه في الهاوية بدلاً من التحول إلى الجانب المظلم. يسقط لوك في أنبوب تهوية وينتهي به الأمر معلقاً بهوائي أسفل المدينة.

الأمل الباقي

يستخدم لوك "القوة" لمناداة ليا. تشعر به ليا وتقنع لاندو بالعودة لإنقاذه. ينجحون في الهروب بعد أن يصلح R2-D2 محرك السفينة. على متن فرقاطة طبية تابعة للمتمردين، يتم تركيب يد آليّة للوك. ينطلق لاندو وتشوباكا للبحث عن هان سولو، بينما ينظر لوك وليا والآليون إلى المجرة، مستعدين للمعركة النهائية ضد الإمبراطورية.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Bengali

হথ গ্রহে যুদ্ধ

'ডেথ স্টার' ধ্বংস হওয়ার তিন বছর পর, গ্যালাকটিক এম্পায়ার বিদ্রোহী জোটকে (Rebel Alliance) বরফাবৃত গ্রহ হথ (Hoth)-এ কোণঠাসা করে ফেলে। ডার্থ ভেডার লুকে স্কাইওয়াকারকে খুঁজে পেতে মরিয়া হয়ে ওঠেন। এম্পায়ারের একটি প্রোব ড্রয়েড বিদ্রোহীদের ঘাঁটির সন্ধান পেয়ে যায় এবং বিশাল AT-AT ওয়াকার নিয়ে হামলা চালায়।Base খালি করার সময় ওবি-ওয়ান কেনোভির আত্মা লুকে-র সামনে আবির্ভূত হয় এবং তাকে জেডি মাস্টার ইয়োডার কাছে প্রশিক্ষণ নিতে ডেগোবা (Dagobah) সিস্টেমে যাওয়ার নির্দেশ দেয়।

বিচ্ছিন্ন পলায়ন

পিছু হটার সময় বিদ্রোহীরা আলাদা হয়ে যায়:

হান সোলো, প্রিন্সেস লেয়া, চিউবাকা এবং C-3PO: তারা 'মিলেনিয়াম ফ্যালকন'-এ চড়ে পালিয়ে যায়, কিন্তু এম্পায়ারের রণতরী তাদের তাড়া করে। হাইপারড্রাইভ নষ্ট হয়ে যাওয়ায় হান সোলো টিআইই ফাইটারদের হাত থেকে বাঁচতে একটি বিপজ্জনক গ্রহাণু ক্ষেত্রের (asteroid field) মধ্যে দিয়ে জাহাজ নিয়ে যান।
লুকে এবং R2-D2: তারা ডেগোবার জলাভূমিতে অবতরণ করে। লুকে সেখানে মাস্টার ইয়োডার দেখা পান। প্রথমে ইয়োডাকে খামখেয়ালি মনে হলেও পরে তিনি লুকে-কে জেডি হিসেবে প্রশিক্ষণ দিতে রাজি হন। তিনি শেখান যে 'ফোর্স' (The Force) অর্জনে শৃঙ্খলার প্রয়োজন এবং ক্রোধ ও ভয় মানুষকে অন্ধকারের দিকে নিয়ে যায়।

ক্লাউড সিটির ফাঁদ

হান সোলো তার পুরনো বন্ধু ল্যান্ডো ক্যালরিসিয়ান-এর সাহায্য নিতে বেসপিনের ভাসমান শহর 'ক্লাউড সিটি'-তে পৌঁছান। কিন্তু সেখানে তারা প্রতারণার শিকার হন। ডার্থ ভেডার আগেই সেখানে পৌঁছে ল্যান্ডোকে বাধ্য করেন তাদের বন্দি করতে। ভেডারের মূল লক্ষ্য ছিল হান ও লেয়াকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করে লুকে-কে ফাঁদে ফেলা।

ডেগোবাতে প্রশিক্ষণ চলাকালীন লুকে বুঝতে পারেন তার বন্ধুরা বিপদে আছেন। ইয়োডার সতর্কতা সত্ত্বেও লুকে তার অসম্পূর্ণ প্রশিক্ষণ মাঝপথে রেখে বন্ধুদের বাঁচাতে বেসপিনের উদ্দেশ্যে রওনা হন।

কার্বনাইটে বন্দি

ভেডার হান সোলোর ওপর একটি কার্বন-ফ্রিজিং চেম্বার পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেন। জমে যাওয়ার ঠিক আগে হান ও লেয়া একে অপরের প্রতি তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করেন। জমাটবদ্ধ হান সোলো-কে বাউন্টি হান্টার বোবা ফেট-এর হাতে তুলে দেওয়া হয়, যাতে সে জাব্বা দ্য হাটের কাছ থেকে পুরস্কার নিতে পারে। অনুতপ্ত ল্যান্ডো পরে লেয়া ও বাকিদের মিলেনিয়াম ফ্যালকনে পালিয়ে যেতে সাহায্য করেন।

চরম সত্য প্রকাশ

লুকে সেখানে পৌঁছান এবং ডার্থ ভেডারের সাথে লাইটসেবার যুদ্ধে লিপ্ত হন। ভেডার অনেক বেশি শক্তিশালী প্রমাণিত হন এবং যুদ্ধের এক পর্যায়ে লুকে-র ডান হাত কেটে ফেলেন। একটি খাদের কিনারায় লুকে-কে কোণঠাসা করে ভেডার জানান যে ওবি-ওয়ান তাকে তার বাবার ব্যাপারে সব সত্যি বলেননি। এরপর ভেডার সেই ঐতিহাসিক সত্যটি প্রকাশ করেন:

"না, আমিই তোমার বাবা।" (No, I am your father.)

ভেডার লুকে-কে অন্ধকারের পক্ষে যোগ দিয়ে বাবা ও ছেলে হিসেবে গ্যালাক্সি শাসনের প্রস্তাব দেন। আতঙ্কিত লুকে অন্ধকারের পথে যাওয়ার চেয়ে খাদে ঝাঁপ দেওয়া বেছে নেন। তিনি একটি বায়ু চলাচলের পাইপের মধ্যে দিয়ে শহরের নিচে একটি অ্যান্টেনার সাথে আটকে থাকেন।

আশার আলো

লুকে 'ফোর্স' ব্যবহার করে লেয়াকে ডাকেন। লেয়া তা অনুভব করতে পারেন এবং ল্যান্ডোকে দিয়ে ফ্যালকন ঘুরিয়ে লুকে-কে উদ্ধার করেন। R2-D2 হাইপারড্রাইভ মেরামত করার পর তারা হাইপারস্পেসে পালিয়ে যেতে সক্ষম হন। বিদ্রোহীদের একটি মেডিকেল ফ্রিপেটে লুকে-র হাতে একটি রোবোটিক হাত লাগানো হয়। ল্যান্ডো এবং চিউবাকা হান সোলোর খোঁজে বেরিয়ে পড়েন, আর লুকে ও লেয়া সুদূর গ্যালাক্সির দিকে তাকিয়ে এম্পায়ারের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত লড়াইয়ের প্রস্তুতি নেন।

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Marathi

हॉथवरील युद्ध

'डेथ स्टार'चा नाश झाल्यानंतर तीन वर्षांनी, गॅलेक्टिक एम्पायरने बंडखोर युतीला (Rebel Alliance) बर्फाळ ग्रह हॉथ (Hoth) वर शोधून काढले. डार्थ वेडर ल्यूक स्कायवॉकरला शोधण्यासाठी वेडा झाला आहे. साम्राज्यवादी सैन्य विशाल AT-AT वॉकरसह बंडखोरांच्या तळावर हल्ला करते. युद्धादरम्यान, ओबी-वान केनोबीचा आत्मा ल्यूकला दिसतो आणि त्याला जेडी मास्टर योडाकडून प्रशिक्षण घेण्यासाठी डेगोबा (Dagobah) प्रणालीत जाण्यास सांगतो.

विखुरलेले मार्ग

माघार घेताना बंडखोर गट वेगळे होतात:

हान सोलो, लेया आणि च्युबाका: ते 'मिलेनियम फाल्कन'मधून निसटतात, पण साम्राज्याचे जहाज त्यांचा पाठलाग करते. हायपरड्राइव्ह खराब झाल्यामुळे, शत्रूपासून वाचण्यासाठी हान सोलो आपली नौका एका धोकादायक लघुग्रह पट्ट्यातून (asteroid field) नेतो.
ल्यूक आणि R2-D2: ते डेगोबाच्या दलदलीत उतरतात. तिथे ल्यूकला मास्टर योडा भेटतात. सुरुवातीला योडा ल्यूकला प्रशिक्षण देण्यास नकार देतात, पण नंतर ते त्याला 'फोर्स' (The Force) आणि शिस्तीचे महत्त्व शिकवू लागतात.

क्लाउड सिटीचा सापळा

हान सोलो आपला जुना मित्र लँडो कॅलरिसियन याच्या मदतीसाठी बेस्पिन ग्रहावरील 'क्लाउड सिटी' येथे पोहोचतो. मात्र, तिथे त्यांचा विश्वासघात होतो. डार्थ वेडर आधीच तिथे पोहोचलेला असतो आणि त्याने लँडोला त्यांना पकडण्यास भाग पाडलेले असते. वेडरचा खरा हेतू ल्यूकला सापळ्यात अडकवणे हा असतो.

डेगोबामध्ये प्रशिक्षणादरम्यान, ल्यूकला आपले मित्र संकटात असल्याचे जाणवते. योडाने दिलेला इशारा धुडकावून, ल्यूक आपले अपूर्ण प्रशिक्षण सोडून मित्रांना वाचवण्यासाठी क्लाउड सिटीकडे निघतो.

कॉर्बोनाईटमध्ये कैद

वेडर हान सोलोला कॉर्बोनाईट (Carbonite) मध्ये गोठवतो. गोठवण्यापूर्वी, हान आणि लेया एकमेकांवरील प्रेमाची कबुली देतात. गोठवलेल्या हानला बाउन्टी हंटर बोबा फेट याच्या स्वाधीन केले जाते. पश्चात्ताप झालेला लँडो नंतर लेया आणि इतरांना पळून जाण्यास मदत करतो.

सर्वात मोठा गौप्यस्फोट

ल्यूक तिथे पोहोचतो आणि डार्थ वेडरशी लाईटसेबर युद्ध करतो. वेडर खूप सामर्थ्यवान असल्याचे सिद्ध होते आणि तो ल्यूकचा उजवा हात कापून टाकतो. एका खोल दरीच्या टोकावर अडकलेल्या ल्यूकला वेडर सांगतो की, ओबी-वानने त्याला त्याच्या वडिलांबद्दल पूर्ण सत्य सांगितले नाही. त्यानंतर वेडर इतिहासातील सर्वात मोठा खुलासा करतो:

"नाही, मीच तुझा पिता आहे." (No, I am your father.)

वेडर ल्यूकला अंधाऱ्या बाजूला (Dark Side) सामील होण्याचे आणि पिता-पुत्र म्हणून आकाशगंगेवर राज्य करण्याचे आमिष दाखवतो. पण ल्यूक त्याला नकार देऊन स्वतःला दरीत झोकून देतो. लेया आपल्या 'फोर्स' शक्तीने ल्यूकला अनुभवते आणि 'मिलेनियम फाल्कन' परत नेऊन त्याला वाचवते.

शेवट

ल्यूकला एक नवीन रोबोटिक हात बसवला जातो. लँडो आणि च्युबाका हान सोलोचा शोध घेण्यासाठी निघतात, तर ल्यूक आणि लेया भविष्यातील संघर्षाची तयारी करत आकाशगंगेकडे पाहत राहतात.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Tamil

ஹாத் கிரகத்தில் போர்

டெத் ஸ்டார் அழிக்கப்பட்டு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, விண்மீன் பேரரசு (Galactic Empire) கிளர்ச்சியாளர் கூட்டணியை (Rebel Alliance) பனி கிரகமான ஹாத் (Hoth) நோக்கி விரட்டியடிக்கிறது. லூக் ஸ்கைவாக்கரைக் கண்டுபிடிப்பதில் டார்த் வேடர் தீவிரமாக இருக்கிறார். பேரரசின் ஒரு டிராய்டு கிளர்ச்சியாளர்களின் தளத்தைக் கண்டுபிடித்ததை அடுத்து, AT-AT வாக்கர்கள் மூலம் பெரும் தாக்குதல் நடத்தப்படுகிறது. வெளியேற்றத்தின் போது, ஓபி-வான் கெனோபியின் ஆவி லூக்கிற்கு தோன்றி, ஜெடை பயிற்சியைப் பெற டாகோபா (Dagobah) அமைப்பிற்குச் சென்று மாஸ்டர் யோடாவைச் சந்திக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது.

பிரிந்த நண்பர்கள்

பின்வாங்கும்போது கிளர்ச்சியாளர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறுகிறார்கள்:

ஹான் சோலோ, இளவரசி லியா, செபாக்கா மற்றும் C-3PO: இவர்கள் 'மிலினியம் பால்கன்' கப்பலில் தப்பிக்கிறார்கள், ஆனால் பேரரசுப் படைகள் அவர்களைத் துரத்துகின்றன. கப்பலின் ஹைபர்டிரைவ் பழுதடைந்ததால், ஹான் சோலோ ஒரு ஆபத்தான விண்கல் மண்டலத்தின் (asteroid field) வழியாகச் சென்று எதிரிகளிடமிருந்து தப்பிக்கிறார்.
லூக் மற்றும் R2-D2: இவர்கள் டாகோபாவின் சதுப்பு நிலத்தில் இறங்குகிறார்கள். லூக் அங்கு மாஸ்டர் யோடாவைச் சந்திக்கிறார். ஆரம்பத்தில் யோடா லூக்கிற்குப் பயிற்சி அளிக்கத் தயங்கினாலும், பின்னர் 'ஃபோர்ஸ்' (The Force) பற்றியும், அதன் ஒழுக்கம் மற்றும் இருண்ட பக்கத்தின் ஆபத்துகள் பற்றியும் கற்பிக்கத் தொடங்குகிறார்.

கிளவுட் சிட்டி மற்றும் துரோகம்

ஹான் சோலோ தனது பழைய நண்பரான லாண்டோ கால்ரிசியனின் உதவியைப் பெற பெஸ்பின் கிரகத்தில் உள்ள மிதக்கும் நகரமான 'கிளவுட் சிட்டி'க்குச் செல்கிறார். ஆனால் அங்கு அவர்கள் வஞ்சிக்கப்படுகிறார்கள். டார்த் வேடர் ஏற்கனவே அங்கு வந்து லாண்டோவை மிரட்டி அவர்களைப் பிடிக்கச் செய்திருப்பார். லூக்கை ஒரு வலையில் சிக்க வைப்பதே வேடரின் உண்மையான நோக்கம்.

டாகோபாவில் பயிற்சியில் இருக்கும்போது, தனது நண்பர்கள் ஆபத்தில் இருப்பதை லூக் ஃபோர்ஸ் மூலம் உணர்கிறார். யோடா மற்றும் ஓபி-வான் தடுத்தும், லூக் தனது பயிற்சியை பாதியிலேயே நிறுத்திவிட்டு நண்பர்களைக் காப்பாற்ற கிளவுட் சிட்டிக்குச் செல்கிறார்.

கார்பனைட்டில் கைதியான ஹான்

வேடர், ஹான் சோலோவை கார்பனைட் (Carbonite) எனப்படும் முறையில் உறைய வைக்கிறார். உறைவதற்கு முன்பு, ஹானும் லியாவும் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். உறைந்த ஹான் சோலோ, பவுண்டி ஹண்டர் போபா ஃபெட் வசம் ஒப்படைக்கப்படுகிறார். பின்னர் மனம் மாறிய லாண்டோ, லியா மற்றும் மற்றவர்கள் தப்பிக்க உதவுகிறார்.

மிகப்பெரிய உண்மை

லூக் அங்கு வந்து டார்த் வேடருடன் லைட்சேபர் (lightsaber) போரில் ஈடுபடுகிறார். வேடர் மிகவும் வலிமையானவராகத் திகழ்ந்து, லூக்கின் வலது கையை வெட்டி விடுகிறார். ஒரு ஆழமான பள்ளத்தின் ஓரத்தில் லூக்கை முடக்கிய வேடர், ஓபி-வான் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்று கூறுகிறார். பின்னர் அந்த புகழ்பெற்ற உண்மையை உடைக்கிறார்:

"இல்லை, நான்தான் உனது தந்தை!" (No, I am your father.)

தன்னுடன் சேர்ந்து இருண்ட பக்கத்தில் இணைந்து பிரபஞ்சத்தை ஆள வேடர் லூக்கிற்கு அழைப்பு விடுக்கிறார். அதிர்ச்சியடைந்த லூக், இருண்ட பக்கத்திற்குச் செல்வதை விட மரணமே மேல் என்று முடிவு செய்து அந்தப் பள்ளத்தில் குதிக்கிறார். லியா தனது ஃபோர்ஸ் சக்தியால் லூக்கை உணர்ந்து, மிலினியம் பால்கனைத் திருப்பி வந்து அவரைக் காப்பாற்றுகிறார்.

முடிவு

லூக்கிற்கு புதிய ரோபோடிக் கை பொருத்தப்படுகிறது. ஹான் சோலோவைக் கண்டுபிடிக்க லாண்டோவும் செபாக்காவும் புறப்படுகிறார்கள். லூக், லியா மற்றும் டிராய்டுகள் விண்வெளியைப் பார்த்தபடி, பேரரசுக்கு எதிரான அடுத்தகட்ட போராட்டத்திற்குத் தயாராவதோடு படம் முடிகிறது.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Gujarati

હોથ ગ્રહ પર યુદ્ધ

'ડેથ સ્ટાર'ના વિનાશના ત્રણ વર્ષ પછી, ગેલેક્ટિક એમ્પાયરે વિદ્રોહી ગઠબંધન (Rebel Alliance) ને બરફીલા ગ્રહ હોથ (Hoth) પર ખદેડી દીધા છે. ડાર્થ વેડર લ્યુક સ્કાયવોકરને શોધવા માટે મક્કમ છે. એમ્પાયરનું એક પ્રોબ ડ્રોઇડ વિદ્રોહીઓના બેઝનો પત્તો મેળવી લે છે અને વિશાળ AT-AT વોકર્સ સાથે હુમલો કરે છે. યુદ્ધ દરમિયાન, ઓબી-વાન કેનોબીનો આત્મા લ્યુકને દેખાય છે અને તેને જેડી માસ્ટર યોડા પાસે તાલીમ લેવા માટે ડેગોબા (Dagobah) પ્રણાલીમાં જવાનો નિર્દેશ આપે છે.

અલગ પડેલા રસ્તાઓ

પીછેહઠ દરમિયાન વિદ્રોહીઓ વિખેરાઈ જાય છે:

હાન સોલો, પ્રિન્સેસ લેયા અને ચેબાકા: તેઓ 'મિલેનિયમ ફાલ્કન' માં સવાર થઈને ભાગી છૂટે છે, પરંતુ સામ્રાજ્યનું સૈન્ય તેમનો પીછો કરે છે. હાઈપરડ્રાઈવ ખરાબ હોવાને કારણે, હાન સોલો એક ખતરનાક એસ્ટરોઇડ ફિલ્ડ (લઘુગ્રહ ક્ષેત્ર) માંથી પોતાની નૌકા લઈ જાય છે.
લ્યુક અને R2-D2: તેઓ ડેગોબાના કાદવમાં ઉતરે છે. લ્યુકને ત્યાં માસ્ટર યોડા મળે છે. શરૂઆતમાં યોડા તેને તાલીમ આપવા માટે ખચકાય છે, પરંતુ પછીથી તેઓ તેને 'ફોર્સ' (The Force) અને શિસ્તના પાઠ ભણાવવાનું શરૂ કરે છે.

ક્લાઉડ સિટીની જાળ

જ્યારે હાન સોલો તેના જૂના મિત્ર લાન્ડો કેલરિસિયન ની મદદ લેવા બેસ્પિન ગ્રહની 'ક્લાઉડ સિટી' પહોંચે છે, ત્યારે તેમને દગો મળે છે. ડાર્થ વેડર ત્યાં પહેલેથી જ પહોંચી ગયો હોય છે અને લાન્ડોને તેમને પકડવા માટે મજબૂર કરે છે. વેડરનો અસલી હેતુ લ્યુકને જાળમાં ફસાવવાનો હોય છે.

ડેગોબામાં તાલીમ દરમિયાન, લ્યુકને તેના મિત્રો મુસીબતમાં હોવાનો અહેસાસ થાય છે. યોડાની ચેતવણી હોવા છતાં કે તેની તાલીમ હજુ અધૂરી છે, લ્યુક તેમને બચાવવા માટે ક્લાઉડ સિટી જવા નીકળી પડે છે.

કાર્બોનાઈટમાં કેદ

વેડર હાન સોલોને કાર્બોનાઈટ (Carbonite) માં થીજવી દે છે. થીજવતા પહેલા, હાન અને લેયા એકબીજા પ્રત્યેના પ્રેમનો એકરાર કરે છે. થીજેલા હાન સોલોને બાઉન્ટી હન્ટર બોબા ફેટ ને સોંપવામાં આવે છે. પસ્તાવો અનુભવતા લાન્ડો પછીથી લેયા અને બાકીના લોકોને ભાગવામાં મદદ કરે છે.

સૌથી મોટો ઘટસ્ફોટ

લ્યુક ત્યાં પહોંચે છે અને ડાર્થ વેડર સાથે લાઈટસેબર યુદ્ધ કરે છે. વેડર ખૂબ શક્તિશાળી સાબિત થાય છે અને લ્યુકનો જમણો હાથ કાપી નાખે છે. એક ઊંડી ખાઈના કિનારે ફસાયેલા લ્યુકને વેડર જણાવે છે કે ઓબી-વાને તેને ક્યારેય પૂરેપૂરું સત્ય કહ્યું નથી. પછી વેડર ઇતિહાસનો સૌથી મોટો ખુલાસો કરે છે:

"ના, હું જ તારો પિતા છું." (No, I am your father.)

વેડર લ્યુકને અંધકાર પક્ષમાં સામેલ થઈને બ્રહ્માંડ પર શાસન કરવાની લાલચ આપે છે. પરંતુ લ્યુક હાર માનવાને બદલે નીચે ખાઈમાં કૂદી પડે છે. લેયા પોતાની 'ફોર્સ' શક્તિથી લ્યુકને અનુભવે છે અને 'મિલેનિયમ ફાલ્કન' પાછું લઈ જઈને તેને બચાવી લે છે.

અંત

લ્યુકને એક નવો રોબોટિક હાથ બેસાડવામાં આવે છે. લાન્ડો અને ચેબાકા હાન સોલોને શોધવા માટે નીકળી પડે છે, જ્યારે લ્યુક અને લેયા દૂર આકાશગંગા તરફ જોતા ભવિષ્યના સંઘર્ષની તૈયારી કરે છે.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Urdu

ہوتھ کی جنگ

'ڈیتھ اسٹار' کی تباہی کے تین سال بعد، گیلیکٹک ایمپائر نے باغی اتحاد (Rebel Alliance) کو برفانی سیارے ہوتھ (Hoth) پر پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا ہے۔ ڈارتھ ویڈر، لیوک اسکائی واکر کو تلاش کرنے کے لیے بے چین ہے۔ ایمپائر کے ایک پروب ڈرائڈ کے ذریعے باغیوں کے خفیہ اڈے کا پتہ چل جاتا ہے، جس کے بعد ایمپائر اپنے دیو ہیکل 'AT-AT' واکرز کے ساتھ حملہ کر دیتی ہے۔ انخلاء کے دوران، اوبی وان کینوبی کی روح لیوک کو نظر آتی ہے اور اسے ہدایت دیتی ہے کہ وہ جڈائی ماسٹر یوڈا سے تربیت حاصل کرنے کے لیے ڈیگوبہ (Dagobah) سسٹم میں جائے۔

بکھرے ہوئے راستے

پسپائی کے دوران باغی گروہ الگ ہو جاتے ہیں:

ہان سولو، شہزادی لیا اور چیوباکا: یہ 'ملینیم فالکن' میں فرار ہوتے ہیں، لیکن ایمپائر کا بیڑا ان کا پیچھا کرتا ہے۔ جہاز کا ہائپر ڈرائیو خراب ہونے کی وجہ سے، ہان سولو دشمن سے بچنے کے لیے اپنے جہاز کو ایک خطرناک شہاب ثاقب کے میدان (asteroid field) سے گزارتا ہے۔
لیوک اور R2-D2: یہ ڈیگوبہ کے دلدلوں میں اترتے ہیں۔ وہاں لیوک کو ماسٹر یوڈا ملتے ہیں۔ شروع میں یوڈا اسے تربیت دینے میں ہچکچاتے ہیں، لیکن پھر وہ اسے 'فورس' (The Force) کے نظم و ضبط اور اس کے تاریک پہلو کے خطرات سے آگاہ کرنا شروع کرتے ہیں۔

کلاؤڈ سٹی کا جال

ہان سولو اپنے پرانے دوست لینڈو کالریشین سے مدد مانگنے کے لیے بیسپن سیارے پر واقع 'کلاؤڈ سٹی' پہنچتا ہے، لیکن وہاں انہیں دھوکہ ملتا ہے۔ ڈارتھ ویڈر وہاں پہلے ہی پہنچ چکا ہوتا ہے اور لینڈو کو انہیں پکڑنے پر مجبور کرتا ہے۔ ویڈر کا اصل مقصد ہان اور لیا کو چارے کے طور پر استعمال کر کے لیوک کو جال میں پھنسانا ہے۔

ڈیگوبہ میں تربیت کے دوران، لیوک کو فورس کے ذریعے احساس ہوتا ہے کہ اس کے دوست تکلیف میں ہیں۔ یوڈا کی وارننگ کے باوجود کہ اس کی تربیت ابھی ادھوری ہے، لیوک اپنے دوستوں کو بچانے کے لیے کلاؤڈ سٹی روانہ ہو جاتا ہے۔

کاربونائٹ میں قید

ویڈر ہان سولو کو کاربونائٹ (Carbonite) میں منجمد کر دیتا ہے تاکہ یہ دیکھ سکے کہ کیا کوئی انسان اس عمل میں زندہ رہ سکتا ہے (وہ اسے بعد میں لیوک پر استعمال کرنا چاہتا تھا)۔ منجمد ہونے سے پہلے ہان اور لیا ایک دوسرے سے اپنی محبت کا اظہار کرتے ہیں۔ منجمد ہان کو باؤنٹی ہنٹر بوبا فیٹ کے حوالے کر دیا جاتا ہے۔ اپنی غلطی کا احساس ہونے پر لینڈو بعد میں لیا اور باقی لوگوں کو بھاگنے میں مدد کرتا ہے۔

سب سے بڑا انکشاف

لیوک وہاں پہنچتا ہے اور ڈارتھ ویڈر کے ساتھ 'لائٹ سیبر' جنگ کرتا ہے۔ ویڈر بہت طاقتور ثابت ہوتا ہے اور لیوک کا دایاں ہاتھ کاٹ دیتا ہے۔ ایک گہری کھائی کے کنارے پھنسے ہوئے لیوک کو ویڈر بتاتا ہے کہ اوبی وان نے اسے کبھی پورا سچ نہیں بتایا۔ پھر ویڈر سنیما کی تاریخ کا سب سے بڑا انکشاف کرتا ہے:

"نہیں، میں تمہارا باپ ہوں۔" (No, I am your father.)

ویڈر لیوک کو اندھیرے پہلو میں شامل ہونے اور باپ بیٹے کے طور پر کہکشاں پر حکومت کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ لیوک خوفزدہ ہو کر اندھیرے راستے کو چننے کے بجائے کھائی میں چھلانگ لگا دیتا ہے۔ لیا اسے فورس کے ذریعے محسوس کرتی ہے اور ملینیم فالکن واپس لا کر اسے بچا لیتی ہے۔

اختتام

لیوک کو ایک نیا روبوٹک ہاتھ لگایا جاتا ہے۔ لینڈو اور چیوباکا ہان سولو کی تلاش میں نکل کھڑے ہوتے ہیں، جبکہ لیوک اور لیا دور کہکشاں کی طرف دیکھتے ہوئے ایمپائر کے خلاف آخری جنگ کی تیاری کرتے ہیں۔

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Kannada

ಹೋತ್ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ

'ಡೆತ್ ಸ್ಟಾರ್' ನಾಶವಾದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ಎಂಪೈರ್ ಬಂಡುಕೋರರ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು (Rebel Alliance) ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೋತ್ (Hoth) ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಡಾರ್ತ್ ವೇಡರ್ ಲೂಕ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರೋಬ್ ಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯಾದ್ಯಂತ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಬಂಡುಕೋರರ ನೆಲೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಎಂಪೈರ್ ಸೇನೆಯು ಬೃಹತ್ AT-AT ವಾಕರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಬಿ-ವಾನ್ ಕೆನೋಬಿಯ ಆತ್ಮವು ಲೂಕ್‌ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಜಡೈ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೋಡಾ ಅವರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಡಾಗೋಬಾ (Dagobah) ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಭಜಿತ ಹಾದಿಗಳು

ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂಡುಕೋರರು ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ:

ಹಾನ್ ಸೊಲೊ, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಲೇಯಾ ಮತ್ತು ಚೆಬಾಕಾ: ಇವರು 'ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಫಾಲ್ಕನ್' ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಂಪೈರ್ ಸೇನೆಯು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ. ನೌಕೆಯ ಹೈಪರ್‌ಡ್ರೈವ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಹಾನ್ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹ ವಲಯದ (asteroid field) ಮೂಲಕ ನೌಕೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಲೂಕ್ ಮತ್ತು R2-D2: ಇವರು ಡಾಗೋಬಾದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಲೂಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೋಡಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೋಡಾ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿದರೂ, ನಂತರ ಲೂಕ್‌ಗೆ 'ಫೋರ್ಸ್' (The Force) ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ಲೌಡ್ ಸಿಟಿಯ ಬಲೆ

ಹಾನ್ ಸೊಲೊ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ ಲ್ಯಾಂಡೋ ಕ್ಯಾಲ್ರಿಸಿಯನ್ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಬೆಸ್ಪಿನ್ ಗ್ರಹದ ತೇಲುವ ನಗರವಾದ 'ಕ್ಲೌಡ್ ಸಿಟಿ'ಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮೋಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಡಾರ್ತ್ ವೇಡರ್ ಮೊದಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಲ್ಯಾಂಡೋನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರುತ್ತಾನೆ. ಲೂಕ್ ಅನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಹಾನ್ ಮತ್ತು ಲೇಯಾರನ್ನು ವೇಡರ್ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಡಾಗೋಬಾದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಲೂಕ್, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಫೋರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಯೋಡಾ ಮತ್ತು ಓಬಿ-ವಾನ್ ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಲೂಕ್ ತನ್ನ ಅಪೂರ್ಣ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ಲೌಡ್ ಸಿಟಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

ಕಾರ್ಬೊನೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾದ ಹಾನ್

ವೇಡರ್ ಹಾನ್ ಸೊಲೊನನ್ನು ಕಾರ್ಬೊನೈಟ್ (Carbonite) ಎಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಘನೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಘನೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಾನ್ ಮತ್ತು ಲೇಯಾ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಘನೀಕೃತ ಹಾನ್ ಅನ್ನು ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್ ಬೋಬಾ ಫೆಟ್ ವಶಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟ ಲ್ಯಾಂಡೋ ನಂತರ ಲೇಯಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಮಹಾನ್ ಸತ್ಯದ ಅನಾವರಣ

ಲೂಕ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಡಾರ್ತ್ ವೇಡರ್ ಜೊತೆ ಲೈಟ್‌ಸೇಬರ್ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವೇಡರ್ ಲೂಕ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೂಕ್‌ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಪ್ರಪಾತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಲೂಕ್‌ಗೆ ವೇಡರ್ ಒಂದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

"ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ನಿನ್ನ ತಂದೆ." (No, I am your father.)

ವೇಡರ್ ಲೂಕ್‌ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆ ಹಾದಿಗೆ (Dark Side) ಸೇರಲು ಮತ್ತು ತಂದೆ-ಮಗನಾಗಿ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯನ್ನು ಆಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಲೂಕ್ ಕತ್ತಲೆ ಹಾದಿ ಹಿಡಿಯುವ ಬದಲು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ. ಲೇಯಾ ತನ್ನ ಫೋರ್ಸ್ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಲೂಕ್‌ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನೌಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಅಂತ್ಯ

ಲೂಕ್‌ಗೆ ಹೊಸ ರೋಬೋಟಿಕ್ ಕೈಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾನ್ ಸೊಲೊನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಲ್ಯಾಂಡೋ ಮತ್ತು ಚೆಬಾಕಾ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಲೂಕ್ ಮತ್ತು ಲೇಯಾ ದೂರದ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮುಂದಿನ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Odia

ହୋଥ୍ ଗ୍ରହରେ ଯୁଦ୍ଧ

'ଡେଥ୍ ଷ୍ଟାର୍' ବିନାଶର ତିନି ବର୍ଷ ପରେ, ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦୀ ଶକ୍ତି (Galactic Empire) ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କୁ ବରଫାବୃତ ଗ୍ରହ ହୋଥ୍ (Hoth) କୁ ଘଉଡ଼ାଇ ଦେଇଛନ୍ତି। ଡାର୍ଥ୍ ଭେଡର୍ ଲୁକ୍ ସ୍କାଏୱାକର୍‌ଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ବ୍ୟଗ୍ର ଅଛନ୍ତି। ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଏକ ପ୍ରୋବ୍ ଡ୍ରଏଡ୍ ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କ ଗୋପନ ଆଡ୍ଡା ଖୋଜି ପାଏ, ଯାହା ପରେ ବିଶାଳ AT-AT ୱାକର୍ ସହିତ ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଏ। ଏହି ସମୟରେ ଓବି-ୱାନ୍ କେନୋବିଙ୍କ ଆତ୍ମା ଲୁକ୍‌ଙ୍କୁ ଦେଖାଦେଇ ଜେଡାଇ ମାଷ୍ଟର ୟୋଡାଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନେବା ପାଇଁ ଡାଗୋବା (Dagobah) ସିଷ୍ଟମକୁ ଯିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତି।

ବିଭକ୍ତ ପଥ

ପଛକୁ ହଟିବା ସମୟରେ ବିଦ୍ରୋହୀମାନେ ଅଲଗା ହୋଇଯାଆନ୍ତି:

ହାନ୍ ସୋଲୋ, ରାଜକୁମାରୀ ଲେୟା ଏବଂ ଚ୍ୟୁବାକା: ସେମାନେ 'ମିଲେନିୟମ ଫାଲକନ୍' ଜାହାଜରେ ଖସି ପଳାନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ସେନା ସେମାନଙ୍କ ପିଛା କରେ। ହାଇପରଡ୍ରାଇଭ୍ ଖରାପ ହେତୁ ହାନ୍ ସୋଲୋ ଶତ୍ରୁ କବଳରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏକ ବିପଜ୍ଜନକ ଗ୍ରହକଣିକା କ୍ଷେତ୍ର (asteroid field) ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଜାହାଜ ନିଅନ୍ତି।
ଲୁକ୍ ଏବଂ R2-D2: ସେମାନେ ଡାଗୋବା ଗ୍ରହର ଏକ କାଦୁଅ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅବତରଣ କରନ୍ତି। ସେଠାରେ ଲୁକ୍ ମାଷ୍ଟର ୟୋଡାଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି। ୟୋଡା ଲୁକ୍‌ଙ୍କୁ 'ଫୋର୍ସ' (The Force) ଏବଂ ଅନ୍ଧକାର ପକ୍ଷର ବିପଦ ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷା ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି।

କ୍ଲାଉଡ୍ ସିଟିର ଜାଲ

ହାନ୍ ସୋଲୋ ନିଜ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ଲାଣ୍ଡୋ କାଲରିସିଆନ୍ଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ବେସପିନ୍ ଗ୍ରହର ଭାସମାନ ସହର 'କ୍ଲାଉଡ୍ ସିଟି'କୁ ଯାଆନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତାର ଶିକାର ହୁଅନ୍ତି। ଡାର୍ଥ୍ ଭେଡର୍ ପୂର୍ବରୁ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚି ଲାଣ୍ଡୋଙ୍କୁ ଧମକ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ରଖିଥାନ୍ତି। ଭେଡର୍‌ଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ହାନ୍ ଏବଂ ଲେୟାଙ୍କୁ ମାଧ୍ୟମ କରି ଲୁକ୍‌ଙ୍କୁ ନିଜ ଜାଲରେ ଫସାଇବା।

ଡାଗୋବାରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଚାଲିଥିବା ବେଳେ ଲୁକ୍ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନେ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି। ୟୋଡାଙ୍କ ବାରଣ ସତ୍ତ୍ୱେ ସେ ନିଜ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଅଧାରୁ ଛାଡ଼ି ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ କ୍ଲାଉଡ୍ ସିଟି ବାହାରନ୍ତି।

କାର୍ବୋନାଇଟ୍‌ରେ ବନ୍ଦୀ

ଭେଡର୍ ହାନ୍ ସୋଲୋଙ୍କୁ କାର୍ବୋନାଇଟ୍ (Carbonite) ରେ ଜମାଟ ବାନ୍ଧି ବନ୍ଦୀ କରନ୍ତି। ଜମାଟ ବାନ୍ଧିବା ପୂର୍ବରୁ ହାନ୍ ଏବଂ ଲେୟା ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ନିଜ ଭଲପାଇବା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ଜମାଟ ହୋଇଯାଇଥିବା ହାନ୍‌ଙ୍କୁ ବାଉଣ୍ଟି ହଣ୍ଟର୍ ବୋବା ଫେଟ୍‌ଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଏ। ପରେ ଲାଣ୍ଡୋ ଅନୁତପ୍ତ ହୋଇ ଲେୟା ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଖସିଯିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି।

ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ରହସ୍ୟ

ଲୁକ୍ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି ଏବଂ ଡାର୍ଥ୍ ଭେଡର୍‌ଙ୍କ ସହ ଲାଇଟସେବର ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି। ଭେଡର୍ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରମାଣିତ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଲୁକ୍‌ଙ୍କ ଡାହାଣ ହାତ କାଟି ଦିଅନ୍ତି। ଏକ ଗଭୀର ଗର୍ତ୍ତ କୂଳରେ ଲୁକ୍ ଅସହାୟ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ବେଳେ ଭେଡର୍ ସିନେମା ଇତିହାସର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ରହସ୍ୟ ଖୋଲନ୍ତି:

"ନାହିଁ, ମୁଁ ହିଁ ତୁମର ପିତା।" (No, I am your father.)

ଭେଡର୍ ଲୁକ୍‌ଙ୍କୁ ଅନ୍ଧକାର ପକ୍ଷରେ ସାମିଲ ହୋଇ ପିତା-ପୁତ୍ର ଭାବେ ଗାଲାକ୍ସି ଶାସନ କରିବାକୁ ପ୍ରଲୋଭନ ଦେଖାନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଲୁକ୍ ଅନ୍ଧକାର ପଥ ବାଛିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସେହି ଗର୍ତ୍ତକୁ ଡେଇଁ ପଡ଼ନ୍ତି। ଲେୟା ନିଜ ଫୋର୍ସ ଶକ୍ତିରେ ଲୁକ୍‌ଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଏବଂ ଫାଲକନ୍ ଜାହାଜକୁ ଫେରାଇ ଆଣି ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।

ଶେଷ କଥା

ଲୁକ୍‌ଙ୍କ ଶରୀରରେ ଏକ ନୂତନ ରୋବୋଟିକ୍ ହାତ ଲଗାଯାଏ। ଲାଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଚ୍ୟୁବାକା ହାନ୍ ସୋଲୋଙ୍କ ସନ୍ଧାନରେ ବାହାରନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ କି ଲୁକ୍ ଏବଂ ଲେୟା ଦୂର ଆକାଶଗଙ୍ଗାକୁ ଚାହିଁ ରହି ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ବିରୋଧରେ ଶେଷ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତି।

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) Movie story In Malayalam

ഹോത്ത് ഗ്രഹത്തിലെ യുദ്ധം

'ഡെത്ത് സ്റ്റാർ' നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഗാലക്റ്റിക് സാമ്രാജ്യം വിമത സഖ്യത്തെ (Rebel Alliance) മഞ്ഞുമൂടിയ ഹോത്ത് (Hoth) ഗ്രഹത്തിലേക്ക് തുരത്തുന്നു. ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കറെ കണ്ടെത്താൻ ഡാർത്ത് വേഡർ ആവേശഭരിതനായി ആയിരക്കണക്കിന് പ്രോബ് ഡ്രോയിഡുകളെ ഗാലക്സിയിലുടനീളം അയക്കുന്നു. ഒരു ഡ്രോയിഡ് വിമതരുടെ താവളം കണ്ടെത്തുകയും, തുടർന്ന് സാമ്രാജ്യത്വ സൈന്യം ഭീമാകാരമായ AT-AT വാക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒഴിപ്പിക്കലിനിടയിൽ, ഒബി-വാൻ കെനോബിയുടെ ആത്മാവ് ലൂക്കിന് ദർശനം നൽകുകയും, ജെഡൈ മാസ്റ്റർ യോഡയിൽ നിന്ന് പരിശീലനം നേടുന്നതിനായി ഡാഗോബ (Dagobah) സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വേർപിരിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ

പിൻവാങ്ങലിനിടയിൽ വിമതർ പല ദിശകളിലായി ചിതറുന്നു:

ഹാൻ സോളോ, ലിയ രാജകുമാരി, ചെബാക്ക, C-3PO: ഇവർ 'മില്യനിയം ഫാൽക്കണിൽ' രക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും സാമ്രാജ്യത്വ കപ്പലുകൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു. കപ്പലിന്റെ ഹൈപ്പർഡ്രൈവ് തകരാറിലായതിനാൽ, ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഹാൻ സോളോ അപകടകരമായ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹ മേഖലയിലൂടെ (asteroid field) കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നു.
ലൂക്കും R2-D2 വും: ഇവർ ഡാഗോബയിലെ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ ഇറങ്ങുന്നു. അവിടെ ലൂക്ക് യോഡയെ കണ്ടെത്തുന്നു. തുടക്കത്തിൽ പരിശീലനം നൽകാൻ മടിച്ചെങ്കിലും, പിന്നീട് യോഡ ലൂക്കിനെ 'ഫോഴ്സിനെ' (The Force) കുറിച്ചും അതിന്റെ അച്ചടക്കത്തെ കുറിച്ചും പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ക്ലൗഡ് സിറ്റിയിലെ കെണി

ഹാൻ സോളോ തന്റെ പഴയ സുഹൃത്തായ ലാൻഡോ കാൽറിസിയന്റെ സഹായം തേടി ബെസ്പിൻ ഗ്രഹത്തിലെ പറക്കുന്ന നഗരമായ 'ക്ലൗഡ് സിറ്റിയിൽ' എത്തുന്നു. എന്നാൽ അവിടെ അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നു. ഡാർത്ത് വേഡർ നേരത്തെ തന്നെ അവിടെ എത്തുകയും ലാൻഡോയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അവരെ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ലൂക്കിനെ ഒരു കെണിയിൽ വീഴ്ത്താൻ ഹാനിനെയും ലിയയെയും വേഡർ ഇരയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഡാഗോബയിൽ പരിശീലനത്തിനിടയിൽ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് ലൂക്ക് ഫോഴ്സിലൂടെ തിരിച്ചറിയുന്നു. പരിശീലനം അപൂർണ്ണമാണെന്ന യോഡയുടെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് ലൂക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ ക്ലൗഡ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

കാർബണൈറ്റിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ട ഹാൻ

ലൂക്കിൽ പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഹാൻ സോളോയെ കാർബണൈറ്റിൽ (Carbonite) മരവിപ്പിക്കാൻ വേഡർ തീരുമാനിക്കുന്നു. മരവിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഹാനും ലിയയും തങ്ങളുടെ പ്രണയം പരസ്പരം തുറന്നുപറയുന്നു. മരവിപ്പിച്ച ഹാൻ സോളോയെ ബൗണ്ടി ഹണ്ടർ ബോബ ഫെറ്റിന് കൈമാറുന്നു. പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിച്ച ലാൻഡോ ലിയയെയും മറ്റുള്ളവരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ആ വലിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ

ലൂക്ക് അവിടെ എത്തുകയും ഡാർത്ത് വേഡറുമായി ലൈറ്റ് സേബർ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. വേഡർ ലൂക്കിനേക്കാൾ ശക്തനായി മാറുകയും യുദ്ധത്തിനിടയിൽ ലൂക്കിന്റെ വലതു കൈ വെട്ടിമാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു വലിയ അഗാധത്തിന് മുകളിൽ അകപ്പെട്ട ലൂക്കിനോട് ഒബി-വാൻ തന്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് മുഴുവൻ സത്യവും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് വേഡർ പറയുന്നു. തുടർന്ന് വേഡർ ആ വിഖ്യാതമായ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു:

"ഇല്ല, ഞാനാണ് നിന്റെ പിതാവ്." (No, I am your father.)

തന്നോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഗാലക്സി ഭരിക്കാൻ വേഡർ ലൂക്കിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇരുണ്ട പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് പകരം ലൂക്ക് താഴെ അഗാധത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു. ലിയ തന്റെ ഫോഴ്സ് ശക്തിയാൽ ലൂക്കിനെ അനുഭവിക്കുകയും മില്യനിയം ഫാൽക്കൺ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് ലൂക്കിനെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവസാനം

ലൂക്കിന് പുതിയ റോബോട്ടിക് കൈ ഘടിപ്പിക്കുന്നു. ഹാൻ സോളോയെ കണ്ടെത്താൻ ലാൻഡോയും ചെബാക്കയും പുറപ്പെടുന്നു. ലൂക്കും ലിയയും ദൂരെയുള്ള ഗാലക്സിയിലേക്ക് നോക്കി സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരായ അടുത്ത പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതോടെ സിനിമ അവസാനിക്കുന്നു.

Pages

Translate

Search For Movie

Thursday, February 26, 2026